BADEGEBIETE - vertaling in Nederlands

• badzones
• zones
• zwemwater
• zwemwaterkwaliteit
• badzone

Voorbeelden van het gebruik van Badegebiete in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der sehr niedrige Quotient zeigt eine durchschnittliche qualitative Verschlechterung der Badegebiete an der Küste.
De lage kwaliteitsindex wijst op een verslechtering van de gemiddelde waterkwaliteit aan de kust.

Die bakteriologische Verunreinigung des Wassers durch Vieh ist eine Quelle der Verschmutzung der Badegebiete.
Bacteriologische besmetting door vee is een bron van verontreiniging voor badzones.

Die Angaben betreffen 45 Badegebiete.
De gegevens zijn afkomstig van 45 badzones.

Exzellente Ergebnisse erzielten die Badegebiete in Zypern, Kroatien, Malta und Griechenland.
Cyprus, Kroatië, Malta en Griekenland kregen een uitstekend rapport over hun zwemwateren.

Alle Badegebiete, die im Jahr 2000 die Leitwerte erfüllten,
Alle badzones die in 2000 aan de richtwaarden voldeden,

Auch der Anteil der Badegebiete, die zudem die strengeren Leitwerte erfüllen,¡st von 88,4% auf 89,7% angestiegen.
Ook het percentage zones dat aan de stringentere richtwaarden voldoet is gestegen, namelijk van 88,4% tot 89,7.

dem 15. Juli und endet für alle Badegebiete am 15. August.
en eindist voor alle badzones op 15 ausustus.

Am 9. Juni 1999 hat der Gerichtshof in einem Urteil beschieden, dass die Badegebiete Deutschlands nicht die Qualitätsnormen der Richtlinie erfüllten und die Probenahmen unzureichend waren.
Op 9 juni 1999 heeft het Hof van Justitie bepaald dat het zwemwater in Duitsland niet in overeenstemming was met de kwaliteitsnormen van de richtlijn en dat er onvoldoende monsters werden genomen.

Der Anteil der mit den strengeren Leitwerten konformen Badegebiete steigt von 95% auf 97,1.
Het aantal zones dat aan de stringentere richt waarden voldoet is van 95% in 2000 gestegen tot 97,1% in 2001.

Badegebiete erfüllen nur noch die weniger strengen zwingenden Werte, ein Badegebiet ist nicht konform, und an einem Badegebiet wurden keine Proben genommen.
Zones voldoen alleen nog maar aan de minder stringente imperatieve waarden, 1 zone voldoet niet meer aan de minimumnormen en 1 zone is niet bemonsterd.

da die Durchschnittsqualität der Badegebiete an der Küste bereits in der voran gegangenen Saison sehr gut war.
aangezien de gemiddelde zwemwaterkwaliteit aan de kust in het vorige badseizoen reeds zeer goed was.

Auf der EEA-Website stehen Karten aller europäischen Badegebiete mit Zoomfunktion zur Verfügung.
Kaarten waarop kan worden ingezoomd op al het zwemwater in de EU zijn te bekijken op de website van het EMA.

und der Anteil der Badegebiete, die auch die strengeren Leitwerte erfüllen,
en het percentage zones dat aan de stringentere richtwaarden voldoet,

dem Jahr, in dem die Kommission mit der Überwachung der Badegebiete begann.
een begin werd gemaakt met de controle op de zwemwaterkwaliteit door de Commissie.

die Qualität der Badegebiete an der Küste hat sich verbessert.
wat aangeeft dat de kwaliteit van het zwemwater verbeterd is.

in beinahe Echtzeit über zuverlässige Informationen über die Badegebiete zu verfügen.
betrouwbare informatie over de waterkwaliteit van de badzone te hebben.

Badegebiete, die im Jahr 2000 die Leitwerte und/
Zones die in 2000 aan de richtwaarden en/of de imperatieve waarden voldeden,

Dieser Anstieg um 9% stellt eine Trendwende seit Beginn der Überwachung der Badegebiete in Österreich dar.
Deze toename van 9% duidt erop dat de alsemene trend die sinds het besin van de controle op de zwemwaterkwaliteit in Oostenrijk zichtbaar was, nu is sekeerd.

die durchschnittliche Q ualittder Badegebiete hat sich im Vergleich zur vorausgegangenen Badesaison verschlechtert.
hetgeen wijst op een daling van de gemiddelde kwaliteit van het zwemwater vergeleken met het vorige badseizoen.

so dass die Badegebiete in unterschiedliche Bereiche getrennt werden müssen.
zwemmen en moet een badzone dus in verschillende zones worden gesplitst.