BANN - vertaling in Nederlands

• ban
• spreuk
• betovering
• vloek
• afwering
• bann

Voorbeelden van het gebruik van Bann in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Bann funktioniert nicht.
De spreuk werkt niet meer.

General Huo, ich glaube, Sie sind in den Bann einer Dämonin geraten.
Generaal Huo, ik denk dat u in de ban bent van een Demon.

brechen den Bann.
verbreekt u de betovering.

Ich werde den Bann entfernen.
Ik zal de afwering verwijderen.

Der Bann funktioniert nicht.
De spreuk werkt niet.

du bist Gott," sie sind alle im Bann māyās.
jij bent God." Die zijn allemaal in de ban van māyā.

Ich befreie dich von ihrem bösen Bann.
Ik zal je bevrijden uit haar kwade betovering.

Hebe den Bann auf.
Hef de ban op.

Es wird sich erst öffnen, wenn wir den Bann rückgängig gemacht haben.
Het zal niet openen totdat we de spreuk ongedaan maken.

Schau, der Bann ist gebrochen.
Kijk, de betovering is verbroken.

Das ist der Bann.
ze is in z'n ban.

Ich kann mich nicht selbst von dem Bann befreien.
Ik kan zelf niet loskomen van de spreuk.

Wie hat Mal meinen Bann gebrochen?
Hoe heeft Mal mijn betovering verbroken?

Du bist in ihrem Bann.
Ze heeft je zeker in haar ban.

Ich bin von dem Bann befreit.
Ik ben bevrijd van de spreuk.

Sharon hatte den Bann gebrochen.
Sharon had de betovering doorbroken.

stehst du im Bann von Lars Erickssong.
ben je in de ban van Lars Erickssong.

Dieser Bann ist schwer zu brechen.
Dat is een moeilijke spreuk.

Er muss ihren Bann gebrochen haben.
Hij moet haar betovering hebben verbroken.

Will, der Bann ist gebrochen.
Will, de spreuk is verbroken.