BAN - vertaling in Duits

• Ban
• Bann
• Verbot
• Herr
• bin
• hörig
• Bans

Voorbeelden van het gebruik van Ban in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kankerpatiënten worden verboden bad te nemen of bezoek de ban.
Krebspatienten, sind verboten, um Bad zu nehmen oder besuchen Sie das Verbot.

Hij schreef De Hobbit en In de Ban van de Ring.
Der Autor von Der Hobbit und Der Herr der Ringe.

Ik was in z'n ban.
Ich war ihm hörig.

Ik ban in miami met Mugsy.
Ich bin in Miami mit Mugsy.

Ze heeft de ban gebroken.
Sie hat den Bann gebrochen.

Eind 1984, in verlegenheid gebracht Auntie Beeb verwijderde de ban.
Bis zum Jahresende 1984, verlegen Tante Beeb entfernt das Verbot.

Mijn rivaal Bandhu, in de kofferbak. Ban wie?
Ban wer? Mein Rivale Bandhu?

Frodo is van In de Ban van de Ring.
Frodo ist von Herr der Ringe.

Ik ban zover. Ja?
Ich bin fertig. -Ja?

Generaal Huo, ik denk dat u in de ban bent van een Demon.
General Huo, ich glaube, Sie sind in den Bann einer Dämonin geraten.

Halo Reach Modding uw dienst tag in matchmaking Console en het profiel ban.
Halo Reach Modding Ihre Service-Tag in Matchmaking Konsole und Profil Verbot.

Trouwens, ik ken Ban Li niet.
Außerdem kenne ich Ban Li nicht.

Omdat ik geen jood ban?
Weil ich kein Jude bin?

jij bent God." Die zijn allemaal in de ban van māyā.
du bist Gott," sie sind alle im Bann māyās.

Die wacht op ons in Ban Li.
Der wartet in Ban Li auf uns.

Planned Parenthood vindt een ban gevaarlijk.
Für Planned Parenthood ist ein Verbot heikel.

Welkom in Ban Li.
Willkommen in Ban Li.

Hef de ban op.
Hebe den Bann auf.

Hij heet Ban.
Er ist Ban.

ze is in z'n ban.
Das ist der Bann.