BASISSCHIFF - vertaling in Nederlands

• basisschip
• moederschip
• hive
• basisster

Voorbeelden van het gebruik van Basisschiff in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sein Basisschiff zurückspringen lassen,?
Maar terugspringen naar zijn basisschip?

Basisschiff direkt vor uns.
Een basis schip recht voor ons.

Dann führt mich eine Vision zum Basisschiff.
Ik kom terug, en een visioen leid me naar het basisschip.

Ich fliege zum Basisschiff.
Ik ga wel naar het basisschip.

Massiver Energieausstoß vom Basisschiff.
Een explosie op het basisschip.

Ich begleite Leoben zum Basisschiff, um zu sehen.
Ik ga met Leoben naar het basisschip.

Wir können einen Raptor nehmen und selbst zum Basisschiff fliegen.
We kunnen zelf naar het basisschip vliegen.

Kommt mit uns aufs Basisschiff.
Kom mee naar het basisschip.

Wir fliegen Patrouille mit Unterstützung der Jägerwachposten vom Basisschiff.
We zullen Caps vliegen in samenwerking met Heavy Raiders van het basisschip.

Wohin? Auf ihr Basisschiff?
Waarheen, naar het basisschip?

dort ist noch ein Basisschiff.
er is daar nog een korfschip.

Als wir auf dem Basisschiff waren, verließ sie den Raptor kurz
Toen we op de Basisster waren, Verliet ze even de Raptor

Und hat jetzt schon fast einen Tag Vorsprung. Das Basisschiff, das dieses Schiff angriff, bekam dieselbe Information.
En heeft nu bijna een dag voorsprong. De korf die dit schip aanviel had toegang tot dezelfde informatie.

Ja, ich habe sie auf dem Basisschiff entdeckt, und ich hätte euch davon erzählen sollen, was ich nicht getan habe.
Ja, ik heb het wel gezien op dat schip en dat had ik moeten zeggen.

Raptor ist an Bord des Basisschiffes.
De raptor is op het basisschip geland.

Die Zylonen haben drei Basisschiffe, plus vier Geschwader von Gomorra.
De Cylons hebben drie moederschepen… plus vier eskaders van Gamoray.

Zwei Basisschiffe genau vor uns.
Twee moederschepen recht vooruit.

Zylonische Basisschiffe tauchen aus dem Nebel auf.
Basisschepen van de Cylons komen uit de nevel.

Die Basisschiffe warten ab und bleiben außer Schussweite.
De basisschepen wachten buiten schootsveld af.

Zwei Basisschiffe sprangen rein und raus,
Twee basisschepen sprongen er in