Voorbeelden van het gebruik van Bedingten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Fine alle Zellen mit der gleichen bedingten Formatierung in Excel.
Auf Präsident Bothas Angebot einer bedingten Freilassung. Sie brachte seine Antwort mit.
Ze kreeg antwoord op president Botha's aanbod voor voorwaardelijke vrijlating.Im materiellen, bedingten Leben befinden, vergessen wir das. Aber wenn wir uns.
Maar als we ons bevinden in het materiële, voorwaardelijke leven… dan vergeten we dat.Auf Präsident Bothas Angebot einer bedingten Freilassung.
President Botha's aanbod van voorwaardelijke invrijheidstelling.Enthält Informationen zu bedingten Richtlinien.
Zumindest in seinem bedingten Leben wird er kontrolliert.
Der wahre Weg ist es die vier Funktionen meines bedingten Lebens zu stoppen.
De echte manier is om deze vier functies van mijn geconditioneerde leven te stoppen.Die durch das Fehlen geeigneter Technik bedingten Probleme in bestimmten Sektoren;
De problemen in bepaalde sectoren als gevolg van het gebrek aan adequate technologie.Wir haben vier Fehler in unserer bedingten Leben.
We hebben vier fouten in ons geconditioneerde leven.Reduzierung des durch unterschiedliche Mehrwertsteuerregelungen bedingten Verwaltungsaufwands von Unternehmen.
Verlaging van de administratieve last voor bedrijven die voortvloeit uit de verschillende btw-stelsels.Alternativen sanktionen und bedingten verurteilungen.
ALTERNATIEVE STRAFFEN EN VOORWAARDELIJKE VEROORDELINGEN.alternativen sanktionen und bedingten verurteilungen 16.
ALTERNATIEVE STRAFFEN EN VOORWAARDELIJKE VEROORDELINGEN 16.Com bedingten Infektionen weniger kompliziert sein werden.
Anstieg der sonstigen durch die Maßnahme bedingten operativen Kosten.
Stijging van andere operationele uitgaven als gevolg van deze actie.Die Richtlinie schafft einen gemeinsamen unionsweiten Rahmen für den bedingten Zugang zu digitalen Fernsehdiensten.
De richtlijn creëert een gemeenschappelijk kader voor voorwaardelijke toegang tot digitale televisiediensten voor de gehele Unie.Die durch die Öffnung bedingten Kosten konzentrieren sich im Allgemeinen auf bestimmte Sektoren oder Regionen.
De door de openstelling veroorzaakte kosten zijn over het algemeen geconcentreerd in bepaalde sectoren of regio's;Frankreich a Abschließende Entscheidung der Kommission zur bedingten Genehmigung der Beihilfen für die Umstrukturierung der Bank Crédit Lyonnais.
Frankrijk a Eindbeschikking van de Commissie tot voorwaardelijke goedkeuring van de steun voor de herstructurering van de bank Crédit Lyonnais.Ausgleich der durch die äußerste Randlage bedingten Mehrkosten bei der Vermarktung bestimm ter Fischereierzeugnisse der Azoren, Madeiras, der Kanarischen Inseln und der französischen Departements.
Compensatie van de veroorzaakte extra kosten door de ultraperifere ligging/ Visserijproducten van de Azoren, de Canarische Eilanden.Die Notwendigkeit, die durch Unterschiede im Vertragsrecht bedingten Hindernisse zu überwinden,
De noodzaak om de uit verschillen in het overeenkomstenrecht voortvloeiende belemmeringen aan te pakken,Mit der bedingten Formatierung können Sie auch den größten
Met Voorwaardelijke opmaak kunt u ook de grootste
