BEGINNENDE - vertaling in Nederlands

• beginnende
• aanvangt
• begint
• beginnend

Voorbeelden van het gebruik van Beginnende in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Vor dem 1. August wird jedes Jahr für das im folgenden Jahr beginnende Wirtschaftsjahr ein Orientierungspreis für ausgewachsene Rinder festgesetzt.
Jaarlijks voor 1 augustus wordt voor het verkoopseizoen dat het daaropvolgende jaar begint een oriëntatieprijs voor volwassen runderen vastgesteld.

Parlament sind Demokratie und der beginnende Demokratisierungsprozeß in Afrika von ungeheurer Bedeutung.
is de democratie en het beginnende democratiseringsproces in Afrika van ongelooflijk belang.

Es empfiehlt sich, den Mitgliedstaaten die Möglichkeit einzuräumen, zusätzliche Bestimmungen zur Anwendung dieser Verordnung für auf ihrem Hoheitsgebiet beginnende Transporte zu erlassen.
Het is dienstig de lidstaten toe te staan aanvullende bepalingen voor de toepassing van deze verordening vast te stellen voor het vervoer dat op hun grondgebied begint.

die im März des nächsten Jahres beginnende Jagd eingeschränkt wird.
de jacht die volgend jaar maart begint, een halt wordt toegeroepen.

Satz 2 der Verordnung Nr. 2419/2001 gilt die Verordnung Nr. 3887/92 jedoch weiter für Beihilfeanträge, die sich auf vor dem 1. Januar 2002 beginnende Wirtschaftsjahre oder Prämienzeiträume beziehen.
Tweede volzin, van verordening nr. 2419/2001 blijft verordening nr. 3887/92 evenwel van toepassing op steunaanvragen voor verkoopseizoenen of premieperioden die beginnen vóór 1 januari 2002.

Hinzu kam das in den 1950er Jahren beginnende„Wirtschaftswunder“, das den Wasserbedarf sehr schnell anwachsen ließ.
Ook profiteerde de AUP van de economie die in de jaren vijftig hard begon te groeien.

Diese Tatsache bewahrte sie zunächst davor, das Schicksal der umliegenden Gebäude zu teilen und als Steinbruch für die 1402 beginnende Besiedlung des Saals zu dienen.
Dit behoedde het kerkgebouw later voor het lot dat omliggende gebouwen trof om als steengroeve te dienen voor de in 1402 beginnende bouw van behuizing in het Saalgebied.

werden die beginnende und Endzylinder- und Sektorzahl angezeigt, wie folgt.
worden de aanvang en van de de eindecilinder en sector aantal getoond als volgt.

Wenn mich nicht alles täuscht, haben wir 10 morgen beginnende Associates, die es vorgezogen haben,
Ik kan het mis hebben… maar er starten hier morgen tien medewerkers,

In seiner Sitzung vom 21. September 1971 wählte der Gerichtshof für eine am 7. Oktober 1971 beginnende einjährige Amtszeit.
Op zijn bijeenkomst van 21 september 1971 koos het Hof van Justitie voor de duur van één jaar, ingaande 7 oktober 1971.

Die Deutsche Bahn hat im Juni 2008 eine für etwa 2011 beginnende umfassende Renovierung des Bahnhofs angekündigt.
De Deutsche Bahn had in juni 2008 een grote renovatie voor het jaar 2011 aangekondigd.

zusätzlich müssen sich die Fischer mit den alljährlichen Protesten gegen die Ende März beginnende Robbenjagd auseinandersetzen.
beviel hij verder dat de jacht hierop elk jaar moest stoppen vanaf begin maart.

sind sie als beginnende Fahrer in Ihrer Autoversicherung gedeckt.
is die als startende bestuurder verzekerd in je autoverzekering.

ist aber auf Vorjahresniveau bekannt 1775, beginnende Jahr der österreichischen.
is bekend voorgaande jaar 1775, jaar vanaf de Oostenrijkse bezetting.

wird in jedem Jahr vor dem 1. August für das im darauffolgenden Jahr beginnende Zuchtjahr festgesetzt.
wordt ieder jaar voor 1 augustus vastgesteld voor het teeltseizoen dat het daaropvolgende jaar ingaat.

Während sich die internationalen Reiterstars bereits schon mal für das morgen(Freitag) beginnende CDI4* aufwärmen, starteten die nationalen Dressurreiter früh am Morgen in den ersten Tag des Finales der Alpen-Adria Dressage Trophy.
Terwijl de internationale sterruiters zich al opwarmden voor de op morgen(vrijdag) beginnende CDI4*, startten de nationale dressuurruiters al vroeg in de ochtend met de eerste dag van de Alpen-Adria Dressage Trophy finales.

Diese Ergänzung ist vor allen für beginnende WT Schüler,
Deze aanvulling is vooral voor beginnende WT leerling een verrijking

Diese Preise gelten vorbehaltlich der Bestimmungen des Artikels 25 für das gesamte im folgenden Jahr beginnende Wirtschaftsjahr. Sie beziehen sich auf eine Standardqualität
Behoudens het bepaalde in artikel 25 gelden deze prijzen gedurende het gehele verkoopseizoen dat het volgende jaar aanvangt; zij hebben betrekking op een standaardkwaliteit

Diese Beihilfe wird nach dem Verfahren des Artikels 43 Absatz 2 des Vertrages mit einem in der gesamten Gemeinschaft einheitlichen Betrag jährlich vor dem 1. August für das im folgenden Jahr beginnende Wirtschaftsjahr festgesetzt.
Deze steun, die voor de hele Gemeenschap gelijk is, wordt ieder jaar voor 1 augustus volgens de procedure van artikel 43, lid 2, van het Verdrag vastgesteld voor het verkoopseizoen dat het volgende jaar aanvangt.

Eine im Jahr 2004 beginnende Phase der Einführung,
Een tweede fase die begint in 2004 met de lancering van de kaart in twee etappes: