STARTENDE - vertaling in Duits

• neugegründete
• Start-ups
• startenden
• beginnend
• die Gründung
• Unternehmensneugründungen
• Unternehmensgründungen

Voorbeelden van het gebruik van Startende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De belangrijkste bron van angst onder startende ondernemers is de druk afkomstig van mensen om hen heen die blijven vertellen niet te krijgen die zich bezighouden met de strijd.
Die Hauptquelle der Angst unter dem Anfang Unternehmer ist der Druck von Menschen um sie herum kommen, die sagen, halten nicht in der Schlacht zu verl.

Bent u(startende) ondernemer
Sind Sie(Start) Unternehmer

KMO's en grote bedrijven maar ook startende ondernemingen en vrijge beroepen vormen samen een uniek
KMU und Großunternehmen, sondern auch neue Unternehmen und Berufen befreit bilden ein einzigartiges

micro-ondernemingen door de internationale concurrentiepositie ervan met name voor startende ondernemers te verbeteren.
internationalen Wettbewerbsfähigkeit zum Ziel, speziell für angehende Unternehmer.

verlenen aan kleine en middelgrote ondernemingen en startende high-techbedrijven, wat sinds 1994 de enige rol is van het fonds12.
mittlere Unternehmen und für Unternehmensgründungen im Hochtechnologiebereich leisten, was seit 1994 indes seine einzige Funktion ist12.

De nieuwe verordening zal het voor verschaffers van durfkapitaal gemakkelijker maken om in heel Europa investeringsmiddelen te werven ten behoeve van startende bedrijven.
Die neue Verordnung wird Risikokapitalgebern europaweit die Kapitalbeschaffung zugunsten neu gegründeter Unternehmen erleichtern.

Ontwerp-initiatief op grond van artikel 169 van het EG-Verdrag ter ondersteuning van startende hoogtechnologische KMO's EuroSTARS.
Entwurf einer Initiative nach Artikel 169 EG-Vertrag zur Unterstützung neu gegründeter Hochtechnologie-KMU(EuroSTARS) Dok.

Europa onvoldoende middelen besteedt aan de financiering van innovatieve startende ondernemingen.
verbunden ist die Frage, ob Europa zu wenig Geld für die Finanzierung innovativer, aufstrebender Branchen aufwendet.

Daarnaast wil men aan particuliere investeerders laten zien dat investeringen in startende ondernemingen commerciële opbrengsten kunnen opleveren.
Darüber hinaus sollen sie Investoren aus dem privaten Sektor zeigen, dass durch Investitionen in Unternehmen in der Anlaufphase wirtschaftliche Gewinne erzielt werden können.

in het bijzonder startende en kleine en middelgrote ondernemingen, behulpzaam zijn;
insbesondere Unternehmensgründer und KMU, die im Rahmen der Regulierung eine Zulassung beantragen.

verleende technische bijstand voor startende bewustmakingsknooppunten coördineren;
technischen Unterstützung für den Aufbau neuer Sensibilisierungszentren.

zijn onze plannen ontworpen voor ondernemers, startende, gevestigde bedrijven
sind unsere Pläne für Unternehmer, Inbetriebnahme, etablierten Unternehmen

Het is de toren waar veel heilige boeken zijn gestoken na startende een Lotus Sutra.
Es ist der Turm, in wo viele heilige BÃ1⁄4cher gesetzt werden, nachdem es einen Lotus Sutra begonnen hat.

De meest economische die uitrusting op UNO R3 platform aan startende programmering voor die beginners wordt gebaseerd die geinteresseerd zijn.
Die wirtschaftlichste Ausrüstung basiert auf Plattform UNO R3 zum Starten der Programmierung für jene Anfänger, die interessiert sind.

Wassen putten die nodig zijn voor het doorspoelen van het systeem in de primaire(startende) gebieden waar sediment is mogelijk te wijten aan lage snelheden;
Waschen Brunnen zur Spülung des Systems in primären(Start) Bereichen erforderlich, in denen Sediment aufgrund der niedrigen Geschwindigkeiten möglich ist;

vooral voor startende ondernemers.
insbesondere für die erstmaligen Unternehmer.

In het advies van het Comité over"Fiscale stimulansen voor O & O"1 werden de lidstaten opgeroepen om particulieren die in startende ondernemingen investeren, belastingvoordelen toe te kennen.
In seiner Stellungnahme zum Thema"Steuerliche Förderung von FuE"1 ruft der Ausschuss die Mitgliedstaaten dazu auf, Privatpersonen, die in neue Unternehmen investieren, Steuer vergünstigungen zu gewähren.

Een vermindering in contant geld kan, als een onderneming geen winst maakt, een zeer welkome financiële injectie zijn voor startende bedrijven.
Wenn Unternehmen keinen Gewinn erzielen, dürfte eine Gutschrift als Barerstattung für junge Firmen eine willkommene Geld spritze sein.

voor snel groeiende startende en zich opschalende bedrijven op de Amerikaanse thuismarkt.
schaffen damit günstige Voraussetzungen für Wettbewerb sowie für schnell wachsende Start-ups und Scale-ups im US-Binnenmarkt.

De bevordering van een gunstig ondernemingsklimaat voor startende en zich ontwikkelende nieuwe bedrijven maakt deel uit van de strategie van Lissabon
Die Schaffung günstiger Rahmenbedingungen für die Gründung und Entwicklung neuer Unternehmen ist Teil der Lissabon-Strategie