BEHEIZUNG - vertaling in Nederlands

• verwarming
• verwarmen
• verhitting
• obogreva

Voorbeelden van het gebruik van Beheizung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Trotec und TKL zeigen hier auf der aktuellen Maintenance Next ihre innovativen Produktlösungen zur Klimakonditionierung in den Bereichen Entfeuchtung, Beheizung und Belüftung.
Trotec en TKL tonen hier op de actuele Maintenance Next hun innovatieve productoplossingen voor airconditioning op het gebied van ontvochtiging, verwarming en ventilatie.

die ideale Lösung ist die Beheizung mit Elektrokesseln.
de ideale oplossing is verwarming met elektrische boilers.

einem Kamin mit der Installation zur Beheizung des gesamten Hauses.
een open haard met de installatie voor de verwarming van het hele huis.

So wird beispielsweise die Abwärme, die bei den Versuchsläufen der Motoren entsteht, zur Beheizung des Lehrgebäudes genutzt.
Zo wordt bijvoorbeeld de restwarmte die bij het proefdraaien van de motoren wordt gegenereerd, voor de verwarming van de leslokalen gebruikt.

unbemannte verschiedene Heizsysteme in einer Installation eine äußerst kostengünstige bieten- effektive Beheizung des Gebäudekomplexes.
onbemande verschillende verwarmingssystemen in een installatie met een zeer kosteneffectieve bieden- effectieve verwarming van het complex.

Luftreinigung und Beheizung im Schiffbau und in Werften.
luchtreiniging en verwarming in de scheepsbouw en op werven.

Über eine MIWE eco: proof wird die rückgewonnene Energie gleich zur sanften Beheizung eines Klimaraumes MIWE KR genutzt.
Via een MIWE eco: proof wordt de teruggewonnen energie meteen ook gebruikt voor de zachte verwarming van een klimaatruimte van het type MIWE KR.

Im Allgemeinen wohnen sie in Wohnungen oder Stadthäusern, für deren Beheizung und Kühlung weniger Energie benötigt wird.
Veel stadsbewoners wonen in appartementen of stadswoningen die minder energie nodig hebben voor verwarming en koeling.

zentrale Beheizung und einen Balkon oder eine Terrasse.
centrale verwarming en een balkon of een terras.

Diese Vorhaben betrafen insbesondere die Beheizung von Hotels, Freizeitzentren und Schwimmbädern.
Deze pro jekten hebben met name betrekking op verwarming van hotels, van centra voor vrije tijdsbesteding en van zwembaden.

Die Beheizung und Warmwasserbereitung der Gebäude erfolgt großteils mit Fernwärme aus dem Biomasseheizkraftwerk Mödling.
Energie en warmte wordt voor een groot gedeelte van de wijk centraal opgewekt met houtpellets.

Die Halterung ist ein wichtiger Aspekt bei der Beleuchtung und der Beheizung, da sie zur Sicherheit und ordentlichen Funktion der angewendeten Licht-
Het armatuur is een belangrijk aspect van het verlichtings- en verwarmingssysteem, die de veiligheid en toepasselijke functie van de gebruikte licht-

Ebenso gut eignen sich die Heizplatten für den Einsatz in der Gastronomie, zur Beheizung von Arbeitsplätzen und zur schnelleren Trocknung von Wandflächen bei der Bauaustrocknung oder -sanierung.
De verwarmingspanelen zijn eveneens zeer geschikt voor gebruik in de gastronomie, voor de verwarming van werkplekken, en voor een snellere droging van wandoppervlakken bij bouwdroging of -renovatie.

Energie quellen für Beheizung, Stromerzeugung, Beleuchtung usw.);
eindverbruik van brandstoffen of energiebronnen voor warmte, stroom, licht, enz.);

Am Ende des Tages können Sie die schönen Sommerabende auf der Terrasse mit Beheizung genießen- besser lässt sich der Tag nicht abschließen.
Aan het eind van de dag geniet je van het mooie zomeravonden op het terras met terrasverwarming, beter kun je de dag niet afsluiten.

Bei einer Senkung des Wärmever brauchs kann ein Teil der ungenutzten Abwärme zur Beheizung neu errichteter Gebäude ver wendet werden, wodurch der Kohlendioxidausstoß gebremst wird.
Als het warmteverbruik afneemt, kan een deel van de ongebruikte verlieswarmte voor de verwarming van nieuwe gebouwen worden gebruikt, zodat de CO2-uitstoot wordt afgeremd.

entwickelt die Stadt Heerlen(Niederlande) derzeit ein Fernwärmesystem, bei dem Heißwasser aus stillgelegten Kohlebergwerken zur Beheizung von Wohnhäusern der Gemeinde genutzt wird.
onderzoekt de stad Heerlen(Nederland) of warm water uit de voormalige steenkolenmijnen gebruikt kan worden voor de verwarming van nieuwbouwprojecten.

Mittelgroße Feuerungsanlagen werden für viele verschiedene Anwendungen eingesetzt(darunter Stromerzeugung, Beheizung und Kühlung von Haushalten/Wohnungen, Erzeugung von Wärme/Dampf für industrielle Prozesse)
Middelgrote stookinstallaties worden gebruikt voor een brede reeks uiteenlopende toepassingen(waaronder het opwekken van elektriciteit, het verwarmen en koelen van woonhuizen

für die Reduktion von Eisenerz als auch für die Beheizung der Ofenanlagen in der Stahlindustrie äußerst stark umstritten ist.
staalindustrie sterk omstreden is, zowel voor de reductie van de ertsen als voor de verhitting van de ovens.

dann kostet es zur Beheizung Ihres Hauses, und erraten, was wir alle Leute weiter zu fahren,
dan is de kosten voor het verwarmen van uw huis, en raden wat mensen we allemaal blijven rijden,