BEISS - vertaling in Nederlands

• bijt
• hap
• bijten

Voorbeelden van het gebruik van Beiß in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich beiß dir die Nase ab!
Ik bijt je neus eraf!

Sie können gern rauskommen, ich beiß nicht.
Je kunt er uit komen, als je wilt. De vissen bijten, niet ik.

Ich beiß dir die Ohren ab.
Ik bijt je oren eraf.

Beiß fester.
Harder bijten.

Beiß ich dich. Loslassen. Wenn du mich kratzt.
Los. Als je me krabt, bijt ik je.

Beiß nicht drauf, du Schwein! Wer schickt dich?
Wie heeft je gestuurd? Niet bijten.

nur: beiß mich nicht!
alleen: bijt me niet!

Beiß rein. Beiß fest rein!
Bijt er in. Je moet er in bijten.

Beiß ihn! Ich sagte, beiß ihn!
Ik zei, bijt hem! Bijt hem!

Vorsicht, beiß nicht die Hand, die dich füttert.
Pas op, je moet de hand die je voert niet bijten.

Beiß ihn! Ich sagte, beiß ihn!
Bijt hem! Ik zei, bijt hem!

Beiß fest rein! Beiß rein.
Bijt er in. Je moet er in bijten.

Beiß fest rein!
Je moet erin bijten.

Beiß nicht die Hand, die dich füttert, Sandro.
Bijt niet de hand die je voedt, Sandro.

Sag es. Beiß mich fester.
Zeg: Bijt me harder.

Ich beiß aus Prinzip zurück.
Ik hap uit principe.

Beiß aufs Lineal.
Bijt op de liniaal.

Ok, ich beiß an.
Goed, ik hap toe.

Beiß doch selber.
Doe dat maar zelf.

Beiß rein. Was machst du da, verrücktes Mädchen?
Bijt erin. Wat doe je daar, gekke meid?