BEINS - vertaling in Nederlands

• been
• poot

Voorbeelden van het gebruik van Beins in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mein Schuldgefühl wegen deines Beins?
Is het mijn seksleven, mijn schuldgevoel vanwege je been?

Der Geruch meines Beins vertreibt Raubtiere.
De geur van m'n been verjaagt beesten.

Mein Schuldgefühl wegen deines Beins?
Ls het m'n seksleven, m'n schuldgevoel vanwege je been?

Seine Teamkameraden logen wegen seines Beins.
Zijn teamgenoten, logen over het breken van zijn been.

Das war die Hauptarterie deines Beins.
Dat was de hoofdslagader in je been.

Mach dir keine Sorgen wegen des Arms und des Beins.
Maak je geen zorgen om je arm en je been.

Fehlte ihm ein Teil seines Beins?
Miste hij een deel van zijn een been?

Tim löste dieses Problem auf einzigartige Weise, mit der Entwicklung des„Beinblocks“ an der Oberseite jedes Beins, der den Hebemechanismus beherbergt
Tim heeft dit probleem overwonnen met een unieke oplossing- een ‘pootblok' bovenaan elke poot, dat zowel het hoogtemechanisme herbergt

ein Teil ihres Beins und ein Teil ihres Gesichts.
deel van haar benen… en een gedeelte van haar gezicht.

Bei warmem Wetter kann der untere Teil des Beins abgenommen und die Hose in Shorts verwandelt werden,
Bij warm weer kan het onderste gedeelte van de pijp worden verwijderd om van de broek een short te maken,

Die Ärzte mussten einen Teil ihres infizierten Beins amputieren, und heute wird ihr Zustand als mäßig aber stabil bezeichnet.
De artsen moesten een deel van een geïnfecteerd been amputeren, en vandaag is haar toestand redelijk maar stabiel.

drei Motoren- einen in der Basis und einen am Ende jedes Beins.
één aan het einde van elke poot.

Und das Tier lässt andere Teile seines Beins viel öfter als den traditionell definierten Fuß Kontakt herstellen.
In feite maakt het dier meer contact met andere delen van zijn poot dan met de traditioneel gedefinieerde voet.

1,5 cm nach oben vom Ende des Beins(oder oberhalb dem Beinbündchen) für die Nahtzugabe zu ermöglichen.
1,5 cm uit het einde van de poot(of boven de beenmanchet) mogelijk te maken voor de naadtoeslag.

1,5 cm nach oben vom Ende des Beins(oder oberhalb dem Beinbündchen) für die Nahtzugabe zu ermöglichen.
1,5 cm uit het einde van de poot(of boven de beenmanchet) mogelijk te maken voor de naadtoeslag.

Art hält sie alle, als der Umfang des Beins ist eigentlich auf die kleineren Knie als in der Mitte Kalb nicht Folie down,
soort bezit het allemaal, als de omtrek van de poot is eigenlijk kleinere op de knie dan in het midden kalf niet dia

Du hast ruhelose Beine, aber das sind nur die Nerven.
Je been is wat rusteloos maar ik denk dat het zenuwen zijn.

Arme und Beine immer innerhalb des Fahrzeugs halten!
De armen en been te allen tijde binnen het voertuig houden!

Zur Auswahl, alle Beine mit Matte, um Beschädigungen
Voor keus; Al been met mat om eender welke schade

Schenkel Teil des Beines- Teil eines Dreiecks.
Been Een deel van het been- een deel van een driehoek.