BEISPIELLOS - vertaling in Nederlands

• ongekend
• ongeëvenaard
• uniek
• zonder weerga
• ongehoord
• eerder voorgekomen
• ongezien

Voorbeelden van het gebruik van Beispiellos in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es wird sicher bald eine Klarstellung geben. Beispiellos nahe.
Er komt vast binnenkort wel opheldering. Ongekend dichtbij.

Das ist beispiellos!
Dit is ongehoord.

Ihr Einfluss ist beispiellos.
Zijn invloed is ongeëvenaard.

Die jüngsten Sanktionen sind beispiellos.
De jongste sancties zijn ongekend.

Das ist beispiellos.
Dat is ongehoord.

Die Widerstandsfähigkeit der Amerikaner ist beispiellos.
De veerkracht van Amerikanen is ongeëvenaard.

Seine Vision einer geeinten Welt… war beispiellos.
Zijn visie op een verenigde wereld was… ongekend.

Mein Heilmittel ist beispiellos in der Geschichte der Medizin!
M'n middel tegen difterie is ongeëvenaard in de medische geschiedenis!

Die"Just say no"-Kampagne war beispiellos in Ausmaß und Intensität.
De campagne'Zeg gewoonnee' was ongekend qua omvang en intensiteit.

Beispiellos in seinem Umfang und so aufschlussreich. Comescu-Verbrecherfamilie war.
Je rapport over de Comescu misdaadfamilie was ongeëvenaard qua omvang en zo inzichtelijk.

Diese Temperaturen sind beispiellos.
Deze temperaturen zijn ongekend.

ist beispiellos.
is ongekend.

deine Hingabe sind beispiellos.
toewijding is ongeëvenaard.

Diese Level sind beispiellos.
Deze niveaus zijn ongekend.

Ihre Studien zur Antielektronen- Kollision sind beispiellos.
Uw werk over anti-elektron botsingen is ongeëvenaard.

Seine Vision einer geeinten Welt… war beispiellos.
Zijn visie op 'n wereld die verenigd was… Nou, die was ongekend.

Ihre Reflexe sind beispiellos.
Haar reflexen zijn ongeëvenaard.

Ihre Forderungen sind beispiellos.
Hun eisen zijn ongekend.

Ihre Beharrlichkeit ist beispiellos.
volharding is ongeëvenaard.

aber nicht beispiellos.
maar niet ongekend.