ONGEKEND - vertaling in Duits

• beispiellos
• nie
• unvergleichbar
• noch nie da gewesenen
• noch nie dagewesene
• beispiellose
• beispielloses
• beispiellosen
• ungeahnten
• bisher unerreichter

Voorbeelden van het gebruik van Ongekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

maar niet ongekend.
aber nicht beispiellos.

Maar deze korting is ongekend.
Aber der Nachlass ist beispiellos.

toewijding zijn ongekend.
deine Hingabe sind beispiellos.

Deze situatie is ongekend, ongelijk, onrechtvaardig en onstabiel.
Diese Lage ist noch nie dagewesen, ungleich, ungerecht und unstabil.

Hierin is dit ongekend succes.
Dies ist ein beispielloser Erfolg.

Ongekend krachtig.
Unapologetisch kraftvoll.

Een ongekend veelzijdige oven.
Der unendlich vielseitige Ofen.

IOS is een ongekend toegankelijk mobiel besturingssysteem.
IOS ist ein unglaublich barrierefreies mobiles Betriebssystem.

Epoxy is ongekend sterk en sommige versies kunnen goed tegen hogere temperaturen.
Epoxy ist unglaublich stark und einige Versionen können höheren Temperaturen standhalten.

Dat is ongekend voor een eerste missie.
Das ist einmalig für einen ersten Einsatz.

Het was… ongekend. Werkelijk?
Es war unvergleichlich. Wirklich?

Schotwonden zijn ongekend saai. Rust uit.
Angeschossen ist diagnostisch langweilig. Ruhen Sie.

Ongekend voor die tijd.
Ungeheuerlich für die damalige Zeit.

Ongekend voortreffelijk, Dojima.
Unfassbar exzellent, Dojima.

Schotwonden zijn ongekend saai.
Angeschossen ist diagnostisch langweilig.

Daarom staat het regionale en structuurbeleid voor ongekend grote uitdagingen.
Deshalb steht die Regional- und Strukturpolitik vor noch größeren Herausforderungen.

Hun eisen zijn ongekend.
Deren Forderung ist unerhört.

Hun online beveiliging is ongekend.
Ihre Onlinesicherheit ist unreal.

maar niet ongekend.
aber nicht ungewöhnlich.

Wat zich de afgelopen maanden in Nepal heeft afgespeeld is ongekend.
Was sich in den letzten Monaten in Nepal abspielte, ist einzigartig.