UNVERGLEICHLICH - vertaling in Nederlands

• onvergelijkbaar
• ongeëvenaard
• weergaloos
• onvergelijkelijk
• uniek
• onovertroffen

Voorbeelden van het gebruik van Unvergleichlich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mit Schönheit wie Ihrer gesegnet ist dieses Dorf unvergleichlich reich.
Met uw schoonheid is dit dorp uitzonderlijk rijk.

Was macht Remo Wiederherstellen unvergleichlich?
Wat maakt Remo Recover matchless?

Das ist… unvergleichlich.
Dit is prachtig.

ist… Das ist unvergleichlich.
dat is geweldig.

Und sie sind unvergleichlich stark.
En ze zijn onmetelijk sterk.

Ich hörte, die Prinzessin sei unvergleichlich.
Ik hoorde dat deze prinses uitmuntend is.

Die hier sind unvergleichlich.
Hier is 't goed.

die Belohnung ist unvergleichlich.
de beloningen zijn buitengewoon.

Ein wenig unter die Sohlen… Du bist unvergleichlich.
Hun zolen. Jij bent ongelooflijk.

Und seine medizinische Expertise ist unvergleichlich.
En z'n medisch inzicht is ongekend.

Das Ausmaß der Katastrophe ist in Pakistans Geschichte unvergleichlich.
De omvang van de ramp is ongekend in de geschiedenis van Pakistan.

Ihre Gastfreundschaft war unvergleichlich.
Je gastvrijheid was onvergelijke- lijk.

Diese erstklassige Schulter-Pool-Tasche ist aus hochwertigem Material gefertigt, das unvergleichlich langlebig ist. Darüber hinaus verfügt es über ein schönes….
Deze schoudertas van topklasse is gemaakt van het beste materiaal dat onvergelijkbaar duurzaam is. Bovendien heeft het een mooie binnenvoering die een luxe….

Es ist unvergleichlich für seine luxuriösen dreidimensionale Bilder der mythologischen Geschichten in die wunderbare Landschaft.
Het is onvergelijkbaar om zijn luxueuze drie-dimensionale beelden van de mythologische verhalen om het fantastische landschap.

die Qualität machen die Entwürfe von Mary Frances unvergleichlich und zu einem echten"Must-Have.
kwaliteit maken de ontwerpen van Mary Frances ongeëvenaard en een ware"Must-Have.

Diese erstklassige Umhängetasche ist aus hochwertigem Material gefertigt, das unvergleichlich langlebig ist. Darüber hinaus verfügt es über ein schönes….
Deze eersteklas schoudertas is gemaakt van het beste materiaal dat onvergelijkbaar duurzaam is. Bovendien heeft het een mooie binnenvoering die een luxe uitstraling….

Unvergleichlich muss auch die Zunge sein, die den Lobpreis der Sehnsucht al ler Völker kündet, und unvergleichlich die Tat, die danach strebt, vor Seinen Augen annehmbar zu sein.
Weergaloos moet eveneens de tong zijn die de lof van het Verlangen van alle volkeren verheerlijkt en weergaloos de daad die ernaar streeft in Zijn oog aanvaardbaar te zijn.

ist diese Sonderausführung unvergleichlich vorteilhaft.
biedt deze bijzondere uitvoering een ongeëvenaard voordeel.

Ein Teil der Videoverarbeitung ist unvergleichlich gut, mit Technologie aus Qdeo ™,
Een deel van video processing is onvergelijkbaar goed, met technologie van Qdeo ™,

Insbesondere, die Golfer wird in Kürze bei uns zustimmen Golf in Nha Trang ist wunderbar und unvergleichlich.
Vooral, de golfers zullen binnenkort het met ons eens dat de golfen in Nha Trang is prachtig en weergaloos.