ONGEKEND - vertaling in Spaans

• inédito
• sin precedente
• incomparable
• sin precedentes
• desconocido
• inaudito
• nunca
• desconocida
• inédita
• desconocidas
• incomparables
• desconocidos

Voorbeelden van het gebruik van Ongekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het resultaat is een ongekend geraffineerde, sublieme rijbeleving.
El resultado es una experiencia de conducción increíblemente refinada y deseada.

Deze situatie is ongekend, ongelijk, onrechtvaardig en onstabiel.".
Esta situación no tiene precedentes, es desigual, injusta e inestable".

Vergelijk onze ongekend lage tarieven.
Compare nuestras tarifas inusualmente bajas.

IOS is een ongekend toegankelijk mobiel besturingssysteem.
IOS es un sistema operativo móvil increíblemente accesible.

Deze cocktail is ongekend populair en een aanrader op ieder evenement.
Este cóctel es sumamente popular y muy recomendable en cualquier evento.

De eerste gegevens zijn ongekend", zei Dr. Ridell.
Los primeros datos han sido precedentes“, dijo el Dr. Ridell.

Dit kosmische juweel is ongekend symmetrisch en vertoont zich als een volmaakte cirkel aan de hemel.
Esta joya cósmica es inusualmente simétrica, con una perfecta forma circular.

Dat is ongekend.
Es extraordinario.

Hun online beveiliging is ongekend.
Su seguridad en línea es increíble.

De inmiddels vierde editie belooft ongekend te worden.
La cuarta edición ya promete ser única.

De druk waar de katholieke kerk momenteel mee te maken heeft, is ongekend.
La presión que está sufriendo en la actualidad la Iglesia católica no tiene precedentes.

Elke kamer biedt ongekend comfort.
Cada habitación ofrece un confort sin igual.

De huidige droogte in de Sahel is ongekend sinds tenminste….
La sequía actual en el Sahel no tiene precedentes ya que al menos….

Dat is ongekend.
No tiene precedente.

Iets ongekend.
Algo no visto.

Het is ongekend.
No tiene precedente.

De populariteit van macramé was ongekend in de jaren 1970.
La popularidad de la técnica del macramé tuvo su punto álgido en los 70.

Het is ongekend.
Es asombroso.

de scherpte is ongekend.".
la nitidez estaba en otro nivel».

De uitdaging om thuis op een aangename temperatuur te blijven is ongekend.
El desafío de permanecer a una temperatura agradable en nuestros hogares no tiene precedentes.