IS ONGEKEND - vertaling in Spaans

• no tiene precedentes
• es inédito
• es sin precedente
• es inaudito
• es inusualmente
• es increíblemente

Voorbeelden van het gebruik van Is ongekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze training is ongetwijfeld ongekend, aangezien dit een waar keerpunt vormt,
Indudablemente este curso no tiene precedentes en la medida en que constituye un verdadero hito,

Dit kosmische juweel is ongekend symmetrisch en vertoont zich als een volmaakte cirkel aan de hemel.
Esta joya cósmica es inusualmente simétrica, por lo que en el cielo aparece con una perfecta forma circular.

het aantal doden is ongekend.
la perdida de vidas es sin precedente.

De ontknoping is ongekend spannend, want aan het einde van het toernooi volgt er vanwege de gelijke stand een play-off met de Spanjaard Jiménez.
El desenlace es increíblemente emocionante, de la siguiente manera al final del torneo debido a atar un desempate con el español Jiménez.

Deze training is ongetwijfeld ongekend, aangezien dit een waar keerpunt vormt,
Indudablemente este entrenamiento no tiene precedentes en la medida en que constituye un verdadero hito,

jaar kon blijven en rustig virus voor die tijdsduur handhaven is ongekend.
mantener el virus quieto para esa longitud del tiempo es sin precedente.

ten koste van de Clintons, is ongekend voor The Hill, dat ooit een belangrijke cheerleader van Clinton was..
a expensas de los Clinton, no tiene precedentes para The Hill, que una vez fue una gran animadora de Clinton.

vooral het koraal is ongekend mooi.
especialmente el coral es increíblemente hermoso.

De kosmische kracht van deze stralen is ongekend met een trilling die al invloed aan het uitoefenen is op onze individuele ionische balans.
La fuerza cósmica de estos rayos no tiene precedentes con la vibración que ya ha comenzado a afectar nuestro equilibrio iónico.

De insluiting van 11 miljoen mensen is ongekend in de geschiedenis van de volksgezondheid," zei Gauden Galea,
El cierre de 11 millones de personas no tiene precedentes en la historia de la salud pública", dijo Gauden Galea,

duurzaam systeem, dat is ongekend in de geschiedenis van de wereld keramiek.
el sistema perdurable, que no tiene precedentes en la historia de la cerámica mundo.

Dit niveau van filantropie, meer dan$ 37 miljard door Warren Buffett alleen, is historisch ongekend.
Este nivel de filantropía, más de $ mil millones 37 por Warren Buffett solo, no tiene precedentes históricos.

Het koelen van 10.000 ton supergeleidend magneetmateriaal tot minus 269 graden is bijvoorbeeld ongekend qua schaal.".
Por ejemplo, enfriar 10,000 toneladas de material magnético superconductor a menos 269 grados, no tiene precedentes en escala".

Niet alleen de schaal van de vergrijzing in Azië is ongekend, ook de snelheid ervan.
No solo la escala del envejecimiento de la población en Asia no tiene precedentes, sino también su velocidad.

Het koelen van 10.000 ton supergeleidend magneetmateriaal tot minus 269 graden is bijvoorbeeld ongekend qua schaal.".
El enfriamiento de 10.000 toneladas de material magnético superconductor a menos 269 grados, por ejemplo, no tiene precedentes en escala".

toewijding aan de franchisenemer is ongekend in deze categorie.
su compromiso con el franquiciado no tiene precedentes en esta categoría.

die het partnership biedt: “Linde MH's efficiënte distributienetwerk is ongekend in deze sector.
resultado de la asociación:"La eficaz red de distribución de Linde no tiene precedentes en este sector.

De directe omgeving van Torremanzanas is ongekend groen voor dit gebied in Spanje
Los alrededores inmediatos de Torremanzanas son sin precedentes verdes para esta área en España

Naast het verdriet die normaal gesproken uw leven overspoelen kunt u ook door momenten van woede waarin de afwijzing van de liefde is ongekend en zeer orthodox.
Además de la tristeza, que normalmente pueda inundar tu vida también pasarás por momentos de enojo en el cual el rechazo hacia el amor será inédito y muy ortodoxo.

Naast het verdriet die normaal gesproken uw leven overspoelen kunt u ook door momenten van woede waarin de afwijzing van de liefde is ongekend en zeer orthodox.
Además de la tristeza, que normalmente pueda inundar tu vida también pasarás por momentos de enfado en el cual el rechazo hacia el amor será inédito y muy ortodoxo.