ONGEKEND - vertaling in Frans

• sans précédent
• inconnu
• inédite
• inégalé
• inconnue
• inconnues
• inconnus
• du jamais vu

Voorbeelden van het gebruik van Ongekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

en dat is ongekend op Wall Street,
ce qui est inconnu à Wall Street,

Phyto-Poudre Libre is een luchtige, ongekend verfijnde poeder die als een fluweelzachte voile op de huid ligt.
Phyto-Poudre Libre est une poudre aérienne, d'une finesse inédite et légère comme un voile.

Dit ongekend diepgaande onderzoek naar de posities van de grootste banken zal het vertrouwen van het publiek in de bankensector vergroten.
Cet examen approfondi sans précédent de la situation des plus grandes banques renforcera la confiance du public dans le secteur bancaire.

Het is moeilijk te bewijzen wat er is gestolen als de inhoud ongekend is.
C'est dur de prouver ce qui a été volé quand le contenu est inconnu.

Com en biedt u ongekend inzicht in en controle over uw zendingen, met name zendingen die extra aandacht vereisen.
Com, cette solution efficace vous offre des informations pertinentes et un contrôle inégalé sur vos envois, tout spécialement lorsque ceux-ci exigent une attention particulière.

Moeten volledig ongekend en de recente, moet monteren op een stijve steun(niet ondersteund of soortgelijke foamboard).
Ils doivent être totalement inédite et récente, doivent monter sur un support rigide(Aucun conseil n'est autorisé un panache similaires).

het begin van de jaren 90 populair omdat ze een tot dan ongekend element van interactiviteit en fantasie bezaten.
qu'ils apportèrent un élément d'interactivité jusqu'alors inconnu.

Ervaring in de beste golfbanen zullen de golfers helpen met de beste concurrerende uitdagingen en ongekend gevoel.
Expérience dans les meilleurs terrains de golf pour aider les golfeurs avec les meilleurs défis de la concurrence et le sentiment sans précédent.

Je biedt iets aan wat ongekend is in New Jersey.
L'affaire que tu proposes est du jamais vu dans le New Jersey,

het soort vloeistof ongekend is: water,
le type de liquide vous est inconnu: eau,

detail, waardoor uw beeldveld ongekend realistisch overkomt.
emplissant votre champ de vision avec un réalisme inégalé.

uw behoefte aan verscheidenheid is ongekend.
votre besoin de variété est sans précédent.

is ongekend in de geschiedenis van Chinees porselein meesterwerk;
est sans précédent dans l'histoire du chef-d'œuvre de la porcelaine de Chine;

nieuwe aanschijn van God weerspiegelt, dat eerder ongekend was.
d'ouverture aux autres qui reflète un nouveau visage de Dieu, inconnu auparavant.

De verschrikkingen van de Spaanse burgeroorlog zijn lange tijd ongekend gebleven voor de buitenwereld
L'horreur de la guerre civile espagnole a été inconnue pendant longtemps du monde extérieur

Ook de transacties waarvan essentiële gegevens ongekend zijn- zoals bv. de verkoopdatum
De même, les transactions dont des données essentielles sont inconnues- comme p.ex. la date de vente

die marine wilde controleren, waren enorm, ongekend, en vol verschrikkelijke gevaren.
la Marine pensait sous contrôle étaient vastes, inconnus, et remplis d'un terrible danger.

de gevolgen op lange termijn van zulke hormonale ontregelingen voor de gezondheid van de moeders ongekend blijven.
les conséquences à long terme de tels dérèglements hormonaux sur la santé de la mère restent inconnues.

zo zwak zijn verlicht dat ze ongekend blijven, zijn de Soevereine Integraal
faiblement éclairés qu'ils restent inconnus, sont le Souverain Intégral

Men schat dat één enkele ton bodemmateriaal-- vruchtbaar bodemmateriaal-- bij benadering vier miljoen bacteriesoorten bevat, allemaal ongekend.
Il a été estimé qu'un seul gramme de terre fertile contient environ quatre million d'espèces de bactéries, toutes inconnues.