Voorbeelden van het gebruik van Inédita in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Una solución inédita y atrevida que destaca la capacidad del 500 de continuar renovándose, sin perder su espíritu de siempre.
Een unieke en gedurfde oplossing die laat zien hoe de 500 zich steeds weer weet te vernieuwen zonder zijn oorspronkelijke karakter te verliezen.Esta facilidad de empleo es enteramente inédita en el mundo del pelable metálico,
su obra permaneció inédita durante 180 años.
su obra permaneció inédita durante 180 años.
zijn werk bleef ongepubliceerd voor 180 jaar.no es inédita en la historia del pensamiento.
is niet nieuw in de geschiedenis van het denken.Por desgracia, sin embargo, no encuentro en este documento ninguna propuesta concreta o inédita para alcanzar los objetivos de ese programa.
Jammer genoeg kan ik in dit document nu echter geen enkel specifiek of nieuw voorstel vinden om de doelstellingen van dit programma te bereiken.El DVD de la Super Deluxe Edition es una película de concierto completa, inédita, rodada en el Prince's Houston Summit Show de 1982.
De dvd in de Super Deluxe Editie is een volledige, nog niet eerder uitgebrachte concertfilm die opgenomen is tijdens de Prince's Houston Summit show in 1982.Compact es una combinación hasta ahora inédita de buen confort visual
Compact is een tot dusver niet-bestaande combinatie van goed visual comfortLa aceleración de la situación histórica, inédita en la historia del movimiento obrero,
De versnelling van de historische situatie, nog nooit vertoond in de geschiedenis van de arbeidersbeweging, wordt gekenmerkt doorDescubrió esta característica inédita dentro de la versión de Android de Facebook
Ze ontdekte deze niet-vrijgegeven functie in de Android-versie van FacebookSiobhan, esta escena ocurre antes de los acontecimientos de la obra maestra inédita de Carver Edlund"El lado oscuro de la luna".
Siobhan… Deze scene vindt plaats voor het niet uitgegeven meesterwerk van Carver Edlund… 'Dark Side of the Moon'.La aceleración de la situación histórica, inédita en la historia del movimiento obrero,
De versnelling van de historische situatie, ongezien in de geschiedenis van de arbeidersbeweging, wordt gekenmerkt doorOlivier Baussan ha invitado a su amigo el famoso repostero Pierre Hermé a componer una colección inédita para L'OCCITANE.
Olivier Baussan vroeg zijn bevriende pâtissier Pierre Hermé om een nooit eerder vertoonde collectie te ontwerpen voor L'OCCITANE.Debido a la inédita colaboración transfronteriza detrás de esta investigación,
Vanwege de ongekende grensoverschrijdende samenwerking achter dit onderzoek,Gracias a esta inédita mezcla de materiales, Piuma no sólo es ligera y fina,
Dankzij deze ongekende materiaalmix is de Piuma niet alleen extreem lichtAdemás, lanzaron una versión acústica inédita de"The Man Who Sold the World".
producido por Obsidian Entertainment, originalmente carecía de su versión aún inédita para Nintendo Switch.
cuestión clave de la auditoría proporcionando de forma inadecuada, información inédita, acerca de la entidad.
de beschrijving van een kernpunt van de controle op ongepaste wijze originele informatie over de entiteit verschaft.Es una maravillosa oportunidad para admirar sus inmensos lienzos, dentro de una inédita e irrepetible exposición fusionada con la arquitectura del complejo.
Het is een prachtige gelegenheid om zijn immense doeken te bewonderen, binnen een ongekende en onherhaalbare tentoonstelling versmolten met de architectuur van het complex.Las propuestas de reglamento relativas a la introducción del euro suponen dos manipulaciones, una, lamentablemente, habitual, la otra, inédita y monstruosa.
De voorstellen voor verordeningen betreffende de invoering van de euro geven aanleiding tot twee kunstgrepen waarvan de ene jammer genoeg gebruikelijk en de andere zonder voorgaande en ronduit monsterlijk is.
