Voorbeelden van het gebruik van Precedentes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero seamos honestos, a esta corte no le importa los precedentes,¿verdad?
Maar dit hof heeft niet zo veel met precedenten, hè?pero tiene precedentes.
er is een precedent.Señor Provan, considero que existen numerosos precedentes.
Mijnheer Provan, mijns inziens zijn er tal van precedenten.Paso mucho tiempo estudiando los precedentes.
Ik spendeer heel veel tijd aan het bestuderen van precedenten.Como ya se señalaba en años precedentes, el sector químico
Es tarea de los jóvenes comprender lo que las generaciones precedentes han hecho con el cambio climático
Jongeren moeten begrijpen wat vorige generaties hebben gedaan met klimaatverandering en moeten reageren opXi lo ha hecho no tiene precedentes, pero por otra parte se vio obligado en él.
El acontecimiento más importante acaecido desde nuestros debates presupuestarios precedentes es evidentemente la crisis llamada de las"vacas locas".
De belangrijkste ontwikkeling sinds onze vorige begrotingsdebatten is natuurlijk de zogeheten"gekkekoeiencrisis".infraestructura que se debe construir no tiene precedentes, y nosotros creemos que este es el principal problema que debemos enfocarnos en resolver.
infrastructuur die moet worden gebouwd is ongekend, en we geloven dat dit is het belangrijkste probleem dat we kunnen richten op.La admiración mundial que alcanzó sigue sin tener precedentes en ninguno de los artistas del siglo pasado.
De wereldwijde bewondering die hij genoot is nog steeds ongeëvenaard door welke kunstenaar van zijn eeuw ook.Si bien la legislación claramente tiene precedentes, un gerente de P3 también debe ser consciente de
Hoewel wetgeving duidelijk precedentwerking heeft, moet een P3-manager zich ook bewust zijn van waar professionele codesPara un artista negro en la década de 1980, el éxito de Jackson no tenía precedentes.
Zijn succes was ongekend voor een zwarte artiest in de jaren 80.Las campañas precedentes de Primavera de Europa han estado dedicadas al diálogo intercultural,
Vorige campagnethema's van Lente in Europa waren o.a. de interculturele dialoog,Mitel módulo Bluetooth y el teléfono Bluetooth ofrecen conveniencia y movilidad sin precedentes corredor para Mitel Mivoice 5330,
Mitel Mitel Bluetooth-module en Bluetooth Handset bieden ongekend gemak en corridor mobiliteit voor Mitel MiVoice 5330,los compromisos exclusivos de suministro y compra mencionados en los dos incisos precedentes;
wederverkoop exclusieve leverings- en afnameverplichtingen als bedoeld in beide vorige alinea's zijn overeengekomen;Y los movimientos de oración en todo el mundo no tienen precedentes en cuanto a cantidad y alcance.
En de gebedsbewegingen in de hele wereld zijn in aantal en omvang ongekend.En los años precedentes a la crisis las ventas al exterior de este metal apenas superaban el millón de euros.
In de jaren voorafgaand aan de crisis, bedroeg de verkoop van dit metaal naar het buitenland iets meer dan een miljoen euro.FI(i) antes de los 6 meses precedentes al inicio del curso,
FI, punt i, gekwalificeerde FI, tijdens de zes maanden voorafgaand aan de aanvang van de opleiding, om te beoordelenPor ejemplo, en la realización de un proceso del que no se tengan precedentes y cuya evaluación del riesgo sea una estimación puramente teórica.
Bijvoorbeeld bij de uitvoering van een proces dat niet eerder heeft plaatsgevonden, waarbij de risico-evaluatie geschiedt op basis van een puur theoretische schatting.(ii) dentro de los 12 meses precedentes a la expiración de la habilitación completará 12 horas de vuelo en la clase oportuna que incluyan.
Ii binnen de twaalf maanden voorafgaand aan de vervaldatum van de bevoegdverklaring 12 uur vliegtijd hebben voltooid in de desbetreffende klasse, waaronder.
