PRECEDENTEN - vertaling in Spaans

• precedentes
• antecedentes
• precedente

Voorbeelden van het gebruik van Precedenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het Parlement heeft regels en het kent precedenten en degenen onder ons die hier al wat langer zitten, hebben dit alles al eens eerder meegemaakt.
El Parlamento se rige por normas y por precedentes, y los que estamos aquí desde hace tiempo hemos pasado ya por situaciones similares.

Ik heb alleen gevraagd naar bestaande precedenten en naar de kosten van dit alles.
He pedido solamente que se me diera una respuesta sobre los precedentes existentes y sobre el coste de todo esto.

Er zijn een aantal precedenten die te maken hebben… met het onthouden van medische hulp aan kinderen, maar die gaan voornamelijk over de religieuze overtuigingen van de ouders.
Hay un gran número de precedentes de denegar tratamiento a un niño, pero estos involucran las convicciones religiosas de los padres.

Pas onlangs kregen ze in de gaten hoe ons patroon van goud en legale precedenten hen uit de macht zal zetten.
Solo recientemente han visto cómo va a sacarlos del poder nuestro patrón basado en el oro y los precedentes legales.

regels bureau en precedenten.
reglas de la agencia y los precedentes.

is er geen uitgebreide codificatie van de wet plaatsgevonden en precedenten zijn bindend in tegenstelling tot overtuigend.
ninguna codificación principal de la ley ha ocurrido y los precedentes judiciales ligan a diferencia del persuasivo.

Met alle respect voor m'n collega Ferris moet het Hooggerechtshof niet alleen precedenten volgen maar ze ook scheppen.
Con el debido respeto que el Sr. Ferris se merece es el deber de la Corte Suprema no sólo seguir los precedentes sino también sentarlos.

naties hebben hun parallellen en precedenten in het verleden", schreef Truman.
de naciones tienen sus paralelos y los precedentes en el pasado," Truman escribieron.

u wellicht gelijk heeft dat bestaande precedenten zouden voorstellen dat de 27e wijziging evenwel van toepassing is.
creo que tienes razón en que los precedentes existentes sugerirían que la 27ma enmienda es aplicable, después de todo, sin embargo.

Pas onlangs kregen ze in de gaten hoe ons patroon van goud en legale precedenten hen uit de macht zal zetten.
Sólo recientemente han visto cómo nuestro patrón de oro y los precedentes legales están trabajando para expulsarlos del poder.

agentuurregels en wettelijke precedenten.
las normas de la agencia y los precedentes legales.

hun eigen precedenten en die van andere kunstenaars vernietigen
destruyendo sus propios precedentes y los de otros artistas, y renovando el arte de su tiempo,

Samengevat is de huidige uitbarsting al precedenten hadden in de eruptieve gang van Tanganasoga,
En resumen, la presente erupción ya ha tenido precedentes en el corredor eruptiva de Tanganasoga,

Dichtstbijzijnde historische precedenten zijn Marraco 1907, door gemeenteraadsleden Pere Castro
Antecedentes históricos más cercanos son el Marraco de 1907,

Er zijn'geen recente precedenten om een beleidsreactie op de huidige situatie te sturen', zei Powell,
No hay precedentes recientes para guiar cualquier respuesta política a la situación actual",

stelt precedenten voor de federale overheid die nog steeds worden gebruikt door de rechtbanken en worden beschouwd als een autoriteit op het grondwettelijke interpretatie.
estableció un precedente para la autoridad federal que aún se usa en los tribunales y está considerado una autoridad en interpretación constitucional.

De tweede verzachtende omstandigheid is dat het verschijnsel van het bolsjewisme als de echte revolutionaire partij toen voor het eerst aan het ontstaan was- in de praktijk van de Tweede Internationale waren er geen precedenten.
La segunda circunstancia atenuante es que el fen6meno del bolchevismo, como representante auténtico del partido revolucionario, se estaba desarrollando por primera vez, no había antecedentes prácticamente en la II Internacional.

In de Verenigde Staten hebben het populisme en het nativisme van Trump al lang bestaande historische precedenten, waaronder Andrew Jackson,
En los Estados Unidos, el populismo y el nativismo de Trump tienen precedentes históricos de larga data,

het stevig is gebaseerd op een aantal precedenten, of omdat is aangetoond dat het is ontstaan
tienen bases firmes en algún precedente o bien porque se demostró que surgieron por medios aceptados a partir de textos

Vanwege de beschikbaarheid van precedenten waar voorstanders van kunnen leren,
Debido a la disponibilidad de precedentes de los que los proponentes pueden aprender,