LOS PRECEDENTES - vertaling in Nederlands

• precedenten
• de voorgaande
• vorige
• precedent
• eerdere

Voorbeelden van het gebruik van Los precedentes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El duque dijo que iba contra de los precedentes que un soberano o exsoberano asistiera a la coronación de otro.
De hertog zei dat het in strijd was met precedent voor een Sovereign of voormalige Sovereign een kroning van een ander bij te wonen.

Sólo recientemente han visto cómo nuestro patrón de oro y los precedentes legales están trabajando para expulsarlos del poder.
Pas onlangs kregen ze in de gaten hoe ons patroon van goud en legale precedenten hen uit de macht zal zetten.

La monarquía depende en gran medida de los precedentes y la tradición, pero también hace su propia".
De monarchie vertrouwt sterk op precedent en traditie maar het maakt ook zijn eigen.".

las normas de la agencia y los precedentes legales.
agentuurregels en wettelijke precedenten.

La gente est tan preocupada con los precedentes, pero el resto del mundo sabe que Noruega es estricta en casos de asilo.
Mensen zijn zo bezig met precedent, maar de buitenwereld weet dat Noorwegen is streng in asielzaken.

La referencia a los precedentes en los fallos judiciales representa el esfuerzo de los jueces para adaptar las leyes escritas a las condiciones cambiantes de la sociedad.
Het beroep op precedent bij gerechtelijke uitspraken vertegenwoordigt de poging van rechters om geschreven wetten aan te passen aan de veranderende omstandigheden in de samenleving.

La Constitución- no escrita- de Gran Bretaña se basa enteramente en la tradición y los precedentes.
De ongeschreven grondwet van het Verenigd Koninkrijk is geheel en al gebaseerd op traditie en precedent.

el asistente legal investiga los precedentes legales, prepara documentos legales,
de juridisch medewerker onderzoekt juridisch precedent, bereidt juridische documenten,

el paralegal investiga los precedentes legales, prepara documentos legales,
de paralegal onderzoekt juridisch precedent, bereidt juridische documenten,

Los precedentes de la provincia de Álava se dieron por medio de 2 fraternidades promovidas por Vitoria en la Corona de Castilla.
De precedenten van de provincie Álava werden gegeven door twee broederschappen die door Vitoria in de Kroon van Castilla werden gepromoot.

Los precedentes de la provincia de Álava se dieron a través de dos hermandades promovidas por Vitoria dentro de la Corona de Castilla.
De precedenten van de provincie Álava werden gegeven door twee broederschappen die door Vitoria in de Kroon van Castilla werden gepromoot.

Los precedentes párrafos, incisos
ScheidbaarheidDe voornoemde alinea's,

Hemos debatido en profundidad el asunto de los precedentes y los dos precedentes eran bastante interesantes.
We hebben uitvoerig gediscussieerd over de kwestie van de precedenten. De twee besproken precedenten waren zeker interessant.

Un cambio de dirección que ciertamente da esperanza(dados los precedentes de Tomaszkiewicz), aunque puede ser bastante sospechoso dado el momento en que ocurrió.
Een verandering van richting die zeker hoop geeft(gezien de precedenten van Tomaszkiewicz), hoewel het vrij verdacht kan zijn gezien de tijd dat het gebeurde.

Para efectuar la comunicación de las capturas prevista en los precedentes apartados 1 y 2, los Estados miembros utilizarán el formato que figura en el anexo.
De lidstaten nemen voor de in lid 1 en lid 2 hierboven bedoelde mededelingen van vangstgegevens het formaat in acht dat in de bijlage is vastgesteld.

Más allá de eso, los escépticos rechazan los precedentes históricos y de investigación que apoyan la validez de los conceptos de CPTED.
Daarnaast wijzen sceptici al het onderzoek en de historische precedenten, die de waarde van CPTED-concepten tot nu toe ondersteunen.

Dado los precedentes que ya se han establecido,
Gegeven het precedent dat reeds is geschapen,

¿Cómo llegan los precedentes a ser precedentes si un Juez no sienta uno?
Hoe wordt een precedent een precedent… als een rechter er niet één schept?

Los precedentes de la provincia de Álava se dieron mediante 2 fraternidades promovidas por Vitoria en la Corona de Castilla.
De precedenten van de provincie Álava werden gegeven door twee broederschappen die door Vitoria in de Kroon van Castilla werden gepromoot.

Y Graham ha estudiado 15 casos de la Historia desde el año 1500 para determinar los precedentes existentes.
Graham onderzocht 15 gevallen in de geschiedenis sinds 1500 om vast te stellen wat de precedenten zijn.