HET PRECEDENT - vertaling in Spaans

• precedente

Voorbeelden van het gebruik van Het precedent in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

aan de andere kant ook hintte op het precedent van Kosovo voor mogelijke militaire interventie in Syrië.
uso de la fuerza, pero también aludió a un precedente como el de Kosovo para una posible intervención militar en Siria.

Het precedent dat zal waarschijnlijk de vorm van het lichaam van de AMERIKAANSE rechtspraak over de frauduleuze eerste munt aanbod(ICOs)
El precedente que probablemente conformará el cuerpo de la jurisprudencia de Estados Unidos sobre las ofertas iniciales de monedas(ICOs)

de mogelijkheid openen dat een toekomstige Democratische president het precedent zou kunnen gebruiken om een nationale noodtoestand uit te roepen om het Congres te omzeilen om uitvoerende macht uit te oefenen voor een ander probleem- bijvoorbeeld het bestrijden van de opwarming van de aarde.
tipo abrirá la posibilidad de que un futuro presidente demócrata pueda usar el precedente para declarar una emergencia nacional para evitar que el Congreso ejerza el poder ejecutivo en otro tema, como combatir el calentamiento global, por ejemplo.

Zoals het precedent van Abruzzo voortaan zal aantonen,
Tal como lo muestra el precedente que constituye de ahora en adelante el caso de los Abruzos,

Het representeert de kwestie en stelt het precedent dat het een schending van fundamentele mensenrechten is om een religie,
Sostiene la tesis y establece el precedente de que va contra los derechos humanos fundamentales usar una religión,

van informatie tussen burgermaatschappijen, kan zij misschien het precedent in de Balkan in het kader van de organisatie CLIO in gedachten houden.
tal vez pueda tener presente el precedente que tenemos en los Balcanes en virtud de una organización denominada CLIO.

zonodig voortbouwen op het precedent van het noorden van Schotland,
basarse en el precedente del norte de Escocia,

Door het precedent.
Es un precedente.

Wat is het precedent hiervoor?
¿Cuál es el precedente sobre esto?

Trump heeft het precedent gezet.
Trump sentó precedentes.

Het precedent is de belangrijkste rechtsbron.
El precedente es la fuente más importante de la ley.

Het precedent van Assange heeft al effect.
El precedente de Assange ya está teniendo efecto.

En vergeet het precedent van Smith v.
Y no olvides el precedente de Smith vs.

Dit is het precedent dat altijd wordt toegepast.
Es el precedente que siempre se aplica.

Denk aan het precedent dat u hiermee schept.
Piense en el precedente que va sentar.

De Europese Unie Commissie is bezorgd over het precedent.
La Comisión de la Unión Europea está preocupada por el precedente.

Citeer het precedent, citeer de mening van Black.
Cito el precedente, la opinión de color para la mayoría.

Ja, het precedent werd vastgelegd in de jaren '80.
Sí, el precedente se estableció en los años 80.

Het precedent van de vorige beperkte uitbreidingen gaat niet op.
El precedente de las anteriores ampliaciones limitadas no resulta aplicable.

Mijnheer Watson, het precedent van het verslag-Ceyhun krijgt een vervolg.
Señor Watson, el precedente del informe Ceyhun.