PRECEDENTEN - vertaling in Frans

• précédents
• précédent
• précédentes
• jurisprudence

Voorbeelden van het gebruik van Precedenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als je teveel vertrouwt op precedenten, houd je geen rekening met het onverwachte.
Vous vous basez trop sur les précédents, vous ne laissez jamais place à l'inattendu.

Alles wat ik zeg over ons standpunt tegenover dit, zal tegemoet gekomen worden met alle wettige precedenten die mijn standpunt zullen tegenspreken.
Tout ce que je dis en oppostion à ça sera confronté à tous les précédents légaux qui réfutent ma position.

naties hebben hun parallellen en precedenten in het verleden", schreef Truman.
des nations ont leurs parallèles et les précédents dans le passé," Truman ont écrit.".

de dossiers bijgehouden betreffende de bij de Senaat aanhangige zaken en precedenten.
dossiers des affaires dont le Sénat est saisi ainsi que des précédents.

Toch moet worden vastgesteld dat in sommige lidstaten rechtsbeginselen worden gehanteerd die de nationale autoriteiten verplichten zich te houden aan de communautaire beginselen en precedenten.
Toutefois, il ne faut pas perdre de vue qu'il existe dans certains États membres des principes réglementaires qui imposent aux autorités nationales de respecter et les principes et les précédents communautaires.

Volg de precedentcellen en selecteer Precedenten van bereiken controleren om het volgende resultaat te krijgen.
Traçage des cellules précédentes, sélectionnez Surveiller les précédents des plages pour obtenir le résultat suivant.

Ten eerste zijn er in de geschiedenis van het Parlement reeds enkele precedenten, en mijn voorgangers hebben amendementen van deze aard altijd ontvankelijk geacht, en over deze amendementen
Premièrement, je rappelle qu'il existe, dans l'histoire du Parlement, plusieurs précédents en la matière, que mes prédécesseurs ont toujours considéré comme recevables les amendements de ce type

het communautair Europa een oorspronkelijk opbouwproces is, een proces zonder historische precedenten en voorbeelden, betekent niet
l'Europe communautaire ait constitué une construction originale, sans précédent historique ni modèle préétabli,

Als men analyseert volgens de buitenlandse precedenten, moet men tenminste rekening houden met de verrassende verkiezingen van Narendra Modi in India
Si l'on analyse en fonction des précédents étrangers, on doit au moins tenir compte des élections surprises de Narendra Modi en Inde

Alhoewel enkel uitgangen van die succesrijke precedenten van de infinitieven mogen zijn gereproduceerd met enkel zekerheid voor DE PASTEI,
Bien que quelques fins de ces précédents prospères des infinitifs puissent être reproduites avec quelque certitude pour TARTE,

wordt een situatie zonder precedenten geschapen die ongetwijfeld ernstig is.
on crée une situation sans précédent et d'une indéniable gravité.

De publicatie van de precedenten in het weekblad van het Hof betekent
Les publications précédentes dans le journal hebdomadaire du tribunal signifient

betrekking tot problemen over bescherming en restauratie of over gevallen die als precedenten kunnen worden beschouwd inzake monumenten,
relatifs aux cas qui pourraient être considérés comme étant des précédents en matière de monuments, de sites urbains

Op de vooravond van de 21e eeuw kan niemand voorspellen hoe de Europese Unie zich verder zal ontwikkelen- er zijn geen precedenten; veel zal echter afhangen van de actieve
Au seuil du XXI'siècle, personne ne peut prédire exactement de quelle manière l'Union européenne va se développer- nous n'avons aucun précédent sur lequel nous appuyer- mais le facteur essentiel est la participation de son peuple,

heb ik aandachtig gekeken naar de precedenten en de standpunten die het Europees Parlement daarbij heeft ingenomen.
je lis attentivement les questions précédentes et les positions que le Parlement a adoptées en ce qui les concerne.

hun beslissingen in het Amerikaanse systeem precedenten creëren die de basis vormen voor de vonnissen van lagere rechtbanken in de komende decennia.
leurs décisions créent des précédents qui sont à la base des verdicts des tribunaux d'instance inférieure pour les décennies à venir.

Onder de Design tab, klik monitor Precedenten en afhankelijke personenzie screenshot.
cliquez sur moniteur Les précédents et les personnes à charge, voir capture d'écran.

Meer > Precedenten en afhankelijke personen controleren om het hulpprogramma opnieuw uit te schakelen.
Surveiller les précédents et les personnes à charge encore une fois pour désactiver l'utilitaire.

vormen twee belangrijke precedenten voor geschillen waarbij een werknemer een foutieve pensioenfiche inroept om zijn vorderingen te staven.
deux importants précédents pour les litiges dans lesquels un travailleur invoque une fiche de pension erronée pour appuyer ses demandes.

De Lightning connector ontvangen een gemengde als gevolg van de incompatibiliteit met de zeer vele apparaten van iPhone en iPod precedenten, stilhoudt zonder tot dusver boven een open zoals de standaard micro-USB-formaat.
Le connecteur Lightning a reçu un accueil mitigé du fait de son incompatibilité avec les très nombreux périphériques des iPhone et iPod précédents, sans pour autant reposer sur un standard ouvert tel que le format micro-USB.