UNFASSBAR - vertaling in Nederlands

• ongelooflijk
• ongelofelijk
• niet te geloven
• dat
• onvoorstelbaar
• hoe kon
• kun je geloven
• ik snap niet
• ik kan niet
• ondoorgrondelijk

Voorbeelden van het gebruik van Unfassbar in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Unfassbar, dass ich morgen abreise.
Niet te geloven dat ik morgen vertrek.

Das ist unfassbar, Will.
Dit is onvoorstelbaar, Will.

Unfassbar, dass der Mann es wagte, einen Teil meines Profits zu verlangen?
Kun je geloven dat hij me om een deel van m'n winst vroeg?

Die Zwillinge. Unfassbar, dass du dachtest, ich stecke hinter dieser Sache?
De tweeling. Hoe kon je denken dat ik achter die samenzwering zat?

Unfassbar, dass meine sexy Totemzeit.
Ongelooflijk dat dit me mijn sexy totemtijd kost.

Unfassbar, dass du ihn geschlagen hast!
Ongelofelijk dat je hem sloeg!

Unfassbar, dass wir in eurer Garage üben dürfen.
Ik kan er niet over uit dat we hier mogen repeteren.

Unfassbar, sie haben es versteckt.
Dat ze dit hebben verstopt.

Dass du automatisch davon ausgehst… Unfassbar, dass du so wenig von mir hältst.
Ik snap niet dat je er automatisch van uitgaat.

Unfassbar, dass sie ein Roboter ist.
Niet te geloven dat ze een robot is.

Unfassbar! Ich hab sie geheiratet?
Kun je geloven dat ik met haar trouwde?

Unfassbar, dass ich das fast wieder bei den Koordinaten sein?
Hoe kon ik die bijna in de wind slaan?

Das ist verrückt, unfassbar und ein wenig zu finster.
Dit is gek, onvoorstelbaar en misschien te duister.

Unfassbar, dass du mir das Ende von"Titanic" erzählst.
Ongelofelijk, dat je me het einde vertelt van Titanic.

Unfassbar, wir in Uncle Sugar! Willkommen.
Ongelooflijk, wij naar Uncle Sugar. Welkom.

Unfassbar, dass du mich in diese Situation gebracht hast. Ich war.
Ik kan er niet bij dat jij me in zo'n positie bracht. Ik was.

Unfassbar, wie viele Leute du in den Tod geschickt hast.
Dat je zo veel mensen naar hun dood hebt gestuurd.

Unfassbar, dass du Rush nicht kennst.
Ik snap niet dat je nog nooit van Rush gehoord hebt.

Unfassbar, dass die Polizei mich nicht benachrichtigt hat.
Niet te geloven dat de politie me niet informeerde.

Unfassbar, ich weiß.
Ondoorgrondelijk, ik weet het.