Voorbeelden van het gebruik van Beispiellose in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Panasonic BDXL 100G BD-REHohe Kapazität Blu-ray Discs sind spezielle heiße Verkäufe, eine beispiellose gering.
Panasonic BDXL 100G BD-REHoge capaciteit Blu-ray-schijven zijn speciale hot verkoop, een ongekend laag.Und würdigte seine beispiellose leistung.
Dreißig Städte erfahren beispiellose Gewalt.
Dertig steden ervaren ongekend geweld.Dieses Abkommen hat die beispiellose Unterstützung der Wirtschaft
Deze overeenkomst heeft ongekende steun van werkgeversDie ersten zehn Jahre der Wirtschafts- und Währungsunion( WWU) haben gezeigt, dass dieser beispiellose institutionelle Rahmen-- mit der EZB als integralem Bestandteil-- grundlegend solide ist.
Het eerste decennium van de EMU heeft aangetoond dat dit ongeëvenaarde institutionele kader, waarvan de ECB een integrerend onderdeel uitmaakt, fundamenteel solide is.Diese Entwicklungen bieten beispiellose Möglichkeiten der Selbstbestimmung
Deze ontwikkelingen bieden ongekende kansen als het gaat om keuzevrijheid,kleinen Unternehmen beispiellose Chancen durch Kosteneinsparungen,
kleine ondernemingen ongekende kansen- kostenbesparingen,DIEB bietet beispiellose Eintauchen durch Sehenswürdigkeiten,
DIEF levert ongeëvenaarde onderdompeling door bezienswaardigheden,Es gilt aber andererseits, die bisherige, beispiellose internationale Kooperation bestmöglich aufrecht zu erhalten und auszubauen.
Voorts dient de tot nu toe bereikte internationale samenwerking zonder weerga zo goed mogelijk te worden gehandhaafd en verdiept.Die beispiellose Maßnahme der kanadischen Regierung gegenüber einem Mitgliedstaat der Union konfrontiert die gesamte EU mit einer Prüfung der Solidarität.
Deze ongeziene stap van de Canadese regering jegens een lidstaat van de Europese Unie is een ware lakmoesproef voor de onderlinge solidariteit in de EU.Die iCON gps 60 SmartAntenne liefert beispiellose Präzision und Leistung in einem robusten,
De iCON gps 60 Smart Antenne levert ongeëvenaarde nauwkeurigheid en prestaties in een robuust,Dieser Service nutzt künstliche Intelligenz, um beispiellose Zuverlässigkeit, Leistung
Deze service gebruikt kunstmatige intelligentie om ongekende betrouwbaarheid, prestatiessondern auch eine beispiellose strategische, logistische und praktische Herausforderung.
praktische uitdaging zonder weerga.Die patentierte GEKO ™ -Technologie für beispiellose Retention auf härtesten Gängen,
De gepatenteerde GEKO ™ -technologie voor ongeëvenaarde retentie op de ruigste gangen,Dieses beispiellose Wachstum, das hauptsächlich durch kurzfristige Spekulationen verursacht wurde,
Deze ongeziene groei, voornamelijk bepaald door kortetermijnspeculatie, hield geen gelijke tred metCape Kennedy gestartet ist, erreicht diese beispiellose Reise ihren entscheidenden Punkt.
Dr Oz-TV-Show sicherlich schlug eine Schnur mit der Gesundheit unter uns bewusst und beispiellose Nachfrage nach dem Diät-Produkt geschaffen haben.
Dr Oz's TV-show zeker sloeg een koord met de gezondheid bewuste onder ons en ongekende vraag naar het dieet product hebt gemaakt.Frau Präsidentin, das algerische Volk erlebt eine neue, seit 1992 beispiellose Terrorwelle.
Mevrouw de Voorzitter, het Algerijnse volk lijdt onder een nieuwe escalatie van terreur zonder weerga sinds 1992.Durch eine beispiellose Welle staatlicher Repressionen versucht man diejenigen zum Schweigen zu bringen, die im Iran für demokratische Reformen kämpfen.
Met een nooit eerder geziene golf van onderdrukking door de staat wordt getracht om de pleitbezorgers van democratische hervormingen in Iran het stilzwijgen op te leggen.Die patentierte GEKO ™ -Technologie für beispiellose Retention auf härtesten Gängen,
De gepatenteerde GEKO ™ -technologie voor ongeëvenaarde retentie op de ruigste gangen,
