ONGEKENDE - vertaling in Duits

• beispiellose
• ungeahnte
• nie dagewesene
• noch nie da gewesenen
• unbekannte
• ungekannter
• unübertroffener
• beispiellosen
• beispielloser
• beispiellos
• nie dagewesenen
• unbekannten

Voorbeelden van het gebruik van Ongekende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Arms Up-technologie voor ongekende snelheid en schoudermobiliteit in het water. Lees meer….
Arms Up-Technologie für beispiellose Geschwindigkeit und Schulterbeweglichkeit im Wasser. Lesen Sie mehr….

Wij van MASTERTENT bieden ongekende mogelijkheden wat betreft het personaliseren van uw vouwtent.
Wir von MASTERTENT bieten ungeahnte Möglichkeiten der Personalisierung.

Europa wordt geconfronteerd met ongekende irreguliere migratiestromen, die voortkomen uit geopolitieke en economische ontwikkelingen.
Bedingt durch geopolitische und wirtschaftliche Faktoren sieht sich Europa mit beispiellosen irregulären Migrationsströmen konfrontiert.

Turkije ongekende cleanup actie te betrekken bij het onderwijs.
Türkei beispiellos Bereinigungsmaßnahmen erfordern, zu Bildung.

Koelers uit de EXCLUSIVE-serie zijn de showcase van ongekende elegantie.
Kühler aus der EXCLUSIVE-Serie sind das Schaufenster von beispielloser Eleganz.

Die deze gebouwen doordringen met ongekende hoeveelheden aan Trillingsfrequenties….
Die diese Strukturen mit unbekannten Mengen an Schwingungsfrequenzen durchdringen….

Ik denk dat onze wereld vol isvan ongekende uitdagingen.
Ich denke, unsere Welt ist vollvon nie dagewesenen Herausforderungen.

Arms Up-technologie voor ongekende snelheid en schoudermobiliteit in het water.
Arms Up-Technologie für beispiellose Geschwindigkeit und Schulterbeweglichkeit im Wasser.

Met het Nederlandse vierspanteam behaalde Harry de Ruyter ongekende successen.
Mit der niederländischen Vierspännermannschaft erzielte Harry de Ruyter ungeahnte Erfolge.

Dit heeft dan aanleiding gegeven tot een ongekende en onverwachte morele controverse.
Und das hat dann Aufschwung gegeben zu beispiellosen und unerwarteten Moralkontroversen.

Gefeliciteerd met jullie ongekende klerezooi!
Gratuliere, Jungs, zu eurer nie dagewesenen Schmach!

Ongekende generatoren, vijf keer groter
Beispiellose Generatoren, fünfmal größer

Ieder mens heeft ongekende diepten.
Jeder Mensch hat ungeahnte Tiefen.

Dat schatje zit vol met leuke weetjes… over onze ongekende buurman aan het oosten.
Dieses Baby ist bis obenhin mit witzigen Fakten über unseren unbekannten Nachbarn im Westen.

DE Mijnheer de Voorzitter, de Europese Unie staat voor ongekende demografische veranderingen.
Herr Präsident! Die Europäische Union steht vor einem beispiellosen demografischen Wandel.

Buscetta's ongekende bekentenissen hebben tot ruim 500 arrestaties geleid.
Buscettas beispiellose Geständnisse führten zu mehr als 500 Verhaftungen.

In 1989 werd vastgesteld dat het kind tot dan toe ongekende… Wat is pyrokinese?
Konstatierte man bei dem Kind einen beispiellosen Fall von… Was ist Pyrokinese?

Daarmee eerde ze hem voor zijn ongekende prestaties.
Und würdigte seine beispiellose leistung.

Modieuze uiterlijk, genoten en ongekende onderscheiden ervaring.
Modisches Aussehen, genossen und beispielloses herausragendes Erlebnis.

Sedus: Marktintroductie'swing up'- de nieuwe dimensie van een bureaustoel biedt ongekende bewegingsmogelijkheden.
Sedus: Markteinführung„swing up“- Die neue Dimension eines Drehstuhls bietet ungekannte Bewegungsmöglichkeiten.