BERATERS - vertaling in Nederlands

• adviseur
• consultant
• consulent
• raadgever

Voorbeelden van het gebruik van Beraters in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Eine ins einzelne gehende Spezifikation und die Auswahl des Beraters für die durchzuführenden Arbeiten werden noch von der Gruppe geprüft.
Een gedetailleerde specificatie en de keuze van een adviesbureau voor de uitvoering van het werk worden door de werkgroep nog bestudeerd.

Im 2004 er begann, für Cluster Reply in die Rolle des Beraters in Microsoft-Technologien zu arbeiten.
In 2004 hij begon in de rol van adviseur van Microsoft-technologieën te werken voor Cluster Reageren.

Zuvor war er Beraters des Präsidenten des Obersten Rechnungshofes
In het verleden was hij onder meer adviseur van de president van de Poolse Rekenkamer

Im Falle des Rücktritts oder Todes eines Beraters, der Vorstand in seiner nächsten Sitzung wird in der Aufforderung, die erste Jahrestagung validieren ersetzt werden.
In geval van ontslag of overlijden van een counselor, de raad in zijn eerstvolgende vergadering wordt vervangen in hen te vragen om de eerste jaarvergadering valideren.

Dass alle, die an dem Vorgang beteiligt waren, mich zu einer Entscheidung drängen wollten. einschließlich meines Beraters.
Mijn zaakwaarnemer, probeerde me over te halen de stap te zetten.… en iedereen die betrokken was bij de operatie, inclusief….

warum der Bruder unseres Beraters wegen Mordes gesucht wird.
waarom de broer van onze adviseur gezocht wordt voor moord.

Im Februar 1994 nahm das Europäischen Parlament eine Entschließung an, die die Benennung eines Beraters in den Unternehmen vorsieht.
In februari 1994 heeft het Europees Parlement een resolutie goedgekeurd betreffende de aanwijzing van een vertrouwenspersoon op het werk.

wie du den Kaffee des Beraters vergiftet hast.
Arlene je gif in de koffie van de begeleider zag doen.

vorherige Angabe der Gebühren und der Rolle des Beraters und Aufzeichnung auf einem haltbaren Träger)?
voorafgaande mededeling van vergoedingen en van de rol van de adviseur, en vastlegging op een duurzame drager)?

Insbesondere die Argumentation des Beraters hätte absurde verfahrenstechnische Konsequenzen,
Meer bepaald zou de redenering van de consultant absurde procedurele consequenties hebben,

betrachten Marktforschung zu tun oder die Einstellung eines Beraters zu tun es für Sie.
overwegen het doen van marktonderzoek of het inhuren van een consultant om het te doen voor u.

Gegenwärtig ist sie dabei, mit Hilfe eines Beraters und in enger Zusammenarbeit mit der Industrie eine Beurteilung der Lage der europäischen Industrie im Vergleich zu der Konkurrenz auszuarbeiten.
Met de hulp van een deskundige en in nauwe samenwerking met de industrie maakt zij momenteel een diagnose op van de toestand van deze Europese industrie ten opzichte van haar concurrenten.

das Europäische Parlament eher die Rolle des Beraters statt die des Mitgesetzgebers spielt,
het Europees Parlement de rol van raadgever vervult in plaats van medewetgever,

die vorstehend genannten Bestimmungen, einschließlich des Ratschlags des Beraters in ethischen Angelegenheiten
de ethische interpretatieregels opgesteld door de ethisch adviseur, niet zijn nageleefd,

eine Menge Leute eines Beraters sehr sind vertrauen,
veel mensen heel vertrouwen van een consulent als hij te zijn de expert aangenomen wordt,

Consultant to the consultant“, Berater des Beraters- so definieren die lokalen ERCO Mitarbeiter ihre Rolle im Bauprozess:
Consultant to the consultant", adviseur van de adviseurs- zo omschrijven de lokale medewerkers van ERCO hun rol in het bouwtraject:

wir bis heute alle Punkte behandeln können, und ohne die Unterstützung des Koordinators und des Beraters meiner Fraktion ebenso
wij dit allemaal gered zouden hebben zonder de hulp van de coördinator en adviseur van mijn fractie en een aantal anderen,

Jonasz Modzelewski. Persönlicher Berater von Modzelewski und sein Adoptivsohn.
Jonasz Modzelewski. Persoonlijk adviseur van Modzelewski en z'n adoptiezoon.

Ist mein politischer Berater Viktor Baker. Dies….
Is mijn politiek adviseur Viktor Baker. Dit.

Er arbeitete als Berater für den Detektiv Noah Kramer.
Hij werkte als consultant voor een detective, Noah Kramer.