BERGUNG - vertaling in Nederlands

• berging
• terugwinning
• redden
• herstel
• bergen
• recuperatie
• bergingsoperatie

Voorbeelden van het gebruik van Bergung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bergung in zehn Minuten.
Berging begint over tien minuten.

Hier Bergung 1, ich habe drei Astronauten an Bord.
Dit is Recovery 1, ik heb drie astronauten aan boord.

Längere Bergung. Rechter Arm BP 136/88.
Heeft lang vastgezeten. Rechterarm bloeddruk 136 over 88.

Ein Bergsteiger seilt sich zu Ihnen ab und leitet Ihre Bergung.
De belangrijkste bergbeklimmer zal dalen en de reddingsoperatie leiden.

Dirksens autoreparatur und bergung.
DIRKSENS AUTOREPARATIES en SLOOP.

Wir kümmern uns weltweit um die Ortung und Bergung.
ophalen van de overblijfselen van V.

Blake starb bei dieser Bergung.
Blake overleed voor die wagen.

Wir übernehmen die Bergung.
Wij doen de redding.

das Spiel heißt Start und Bergung.
het spel heet afschieten en terughalen.

Es ist jetzt eine Bergung.
Het is nu een bergingsactie.

Pilot wurde ausgeworfen. Bergung läuft.
Piloot is uitgeworpen. Team is onderweg.

Wir haben das Peil-Signal und leiten die Bergung ein.
We zien doelbaken en sturen 'n reddingsteam.

Anbieter von Auftriebssysteme weltweit für Bergung, Kabel und Rohrverlegung
Aanbieder van drijfvermogen systemen wereldwijd voor berging, kabels en pijpleidingen

Die Bergung der normalen Vision im schwachen Auge ist normalerweise allmählich,
De terugwinning van normale visie in het zwakke oog is gewoonlijk geleidelijk,

Die Europäische Union und dieses Europäische Parlament müssen dagegen einen deutlichen Standpunkt hinsichtlich der Bergung der Kursk beziehen.
De Europese Unie en dit Europees Parlement zullen daarentegen een duidelijk standpunt moeten innemen ten aanzien van de berging van de Koersk.

Einer dieser beiden Entwürfe, der die Suche und Bergung von Luftfahrzeugen betrifft, wird noch von den zuständigen Stellen des Rates geprüft.
Een van deze beide ontwerpen heeft betrekking op het opsporen en redden van luchtvaartuigen en wordt nog binnen de diensten van de Raad bestudeerd.

Dann wird die Bergung der Fluoreszenz in der gebleichten Region als Funktion der Zeit, seine Diffusionsparameter abzubilden gemessen.
Dan, wordt de terugwinning van de fluorescentie in het gebleekte gebied als functie van tijd gemeten om zijn verspreidingsparameters in kaart te brengen.

Paris Angehörige und Sympathisanten für die Bergung des Schiffes und der Opfer.
in Parijs nabestaanden en sympathisanten voor de berging van het schip en de slachtoffers.

Zusätzliches Verleihungskriterium war hierbei die besondere Bewährung bei der Versorgung und Bergung Verwundeter und Verletzter, auch unter Feindbeschuss.
Dan moesten zij hebben bijgedragen aan het verzorgen en redden van gewonden, ook onder vijandelijk vuur.

Behandlung und Bergung verhindert.
behandeling en terugwinning verhinderen.