BERTENS - vertaling in Nederlands

• bertens

Voorbeelden van het gebruik van Bertens in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Präsidentin.- Nach der Tagesordnung folgt die Aus sprache über den Entschließungsantrag(B4-0609/98) der Abgeordneten Bertens und Andréx2d Léonard im Namen der Fraktion der Liberalen und Demokratischen Partei Europas zu Kambodscha.
De Voorzitter.- Aan de orde is het debat over de ontwerpresolutie(B4-0609/98) van de leden Bertens en Andréx2d Léonard, namens de ELDR-Fractie, over Cambodja.

Ich erteile nun wieder Herrn Bertens das Wort und würde dem Parlament gern erklären,
Ik wil nu opnieuw het woord geven aan de heer Bertens, en ik zou de Vergadering er daarbij op willen wijzen

Aber wie ich schon Herrn Bertens sagte, glaube ich nicht,
Maar zoals ik al tegen mijnheer Bertens zei, als ik het goed heb,

Herr Präsident, auch ich möchte Herrn Bertens zu seinem Bericht gratulieren,
Mijnheer de Voorzitter, ook míjn gelukwensen aan de heer Bertens met zijn verslag, want het niet vaak

Bertens(ELDR).-(NL) Herr Präsident,
Bertene(ELDR).- Mijnheer,

Wie ich bereits Herrn Bertens sagen könnte,
Zoals ik al tegen de heer Bertens zou kunnen zeggen,

Schließlich kann ich mich vollständig der Ansicht des Kollegen Bertens anschließen, daß die von Frau Aelvoet vorgeschlagene Vorgehensweise auch auf alle anderen Abkommen mit Drittländern angewandt werden sollte.
Ten slotte deel ik volledig de mening van collega Bertens dat de aanpak die is voorgesteld door mevrouw Aelvoet, inderdaad van toepassing zou moeten zijn op alle andere akkoorden met derde landen.

Reding, Bertens.
mevrouw Reding, de heren Bertens.

andererseits würde es- wie sowohl Kollege Bertens als auch Frau Lenz festgestellt haben- im Widerspruch zu der Position der europäischen Institutionen
zowel mijn collega de heer Bertens als mevrouw Lenz hebben aangegeven- zou indruisen tegen het standpunt van de Europese instellingen

auch mit der von meinem Kollegen Bertens vorgetragenen Meinung meiner Fraktion, die für den Bericht ist, und mit der sehr positiven Bewertung der Arbeit
zoals dat door mijn collega, de heer Bertens, uiteengezet is. Ik ben het ook eens met de heel positieve beoordeling van de werkzaamheden

Hen Jan Willem BERTENS Mitglied.
De heer Jan Willem BERTENS Lid.

bei gefährlichen Missionen Berichterstatter: Herr BERTENS Teil A: Entschließungsantrag 23.09.1993- 16 Seiten ISBN 92-77-61303-3 AY-CO-93-355-DE-A Mikroform.
de heer J. W. BERTENS 23.09.1993- 17 blz.

Herr Bertens hat noch nach dem Expertengutachten gefragt, das angefertigt wurde.
De heer Bertens heeft nog gevraagd naar het deskundigenrapport dat is opgesteld.

Was die NAFTA angeht, Herr Bertens, können wir ganz beruhigt sein.
Wat de NAFTA betreft, mijnheer Bertens, maken wij ons geen enkele zorg.

B4-0320/98 der Abgeordneten Goerens und Bertens im Namen der ELDR-Fraktion zu Kambodscha;
B4-0320/98 van de leden Goerens en Bertens, na mens de ELDR-Fractie, over Cambodja;

B3-0286/94 der Abgeordneten De Clercq, Bertens und Nordmann im Namen der LDR-Fraktion zur Nahost-Krise.
De ontwerpresolutie(B3-0286/94) van de leden De Clercq, Bertens en Nordmann, namens de Liberale en Democratische Fractie, over de crisis in het Midden-Oosten;

Herr Bertens, Frau Maij-Weggen
De heer Bertens, mevrouw Maij-Weggen

Den Doppeltitel im vergangenen Jahr gewann, mit ihrer Partnerin Johanna Larsson, ebenfalls Bertens.
In het dubbelspel won Bertens samen met haar dubbelspelpartner Johanna Larsson in het dubbelspel in zowel Hobart als Båstad.

Außerdem möchte ich wie Herr Bertens an die ASEANStaaten appellieren,
Zoals de heer Bertens wens ook ik dat we een verzoek

Danke, Herr Bertens, ich nehme also zur Kenntnis, daß der Entschließungsantrag zurückgezogen wird.
Mijnheer Bertens, ik dank u. Ik neem akte van de intrekking van de ontwerpresolutie.