HERR BERTENS - vertaling in Nederlands

• heer bertens
• mijnheer bertens

Voorbeelden van het gebruik van Herr bertens in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Herr Präsident, Herr Bertens hat Südkorea angesprochen,
Mijnheer de Voorzitter, wat de heer Bertens net over Zuid-Korea gezegd heeft,

Wie Herr Bertens, den ich zu seinem ausgezeichneten Bericht beglückwünsche,
Zoals de heer Bertens, die ik feliciteer met zijn uitstekende verslag,

Das stimmt sehr mit dem überein, was auch Herr Bertens gefordert hat:
Dat sluit ten zeerste aan bij wat de heer Bertens eveneens verlangde:

die Verhandlungen geführt werden, wie auch Herr Bertens vorhin betonte.
betreffen uiteraard uitsluitend de Republiek Cyprus, die- zoals de heer Bertens zoeven heeft benadrukt- als enige bij de onderhandelingen kan worden betrokken.

Herr Bertens, ich habe Ihre Vorwarnungen zu Beginn Ihrer Äußerungen sehr wohl zur Kenntnis genommen,
Mijnheer Bertens, ik heb nota genomen van de opmerkingen die u aan het begin van uw betoog geplaatst heeft,

in Argentinien nicht für so katastrophal, wie sie auch Herr Bertens geschildert hat,
de situatie in Argentinië zo rampzalig is als onder meer de heer Bertens hier heeft beweerd.

B3-0346/94 von Herrn Bertens im Namen der LDR-Fraktion zu den Festnahmen in Senegal.
B3-0346/94 van de heer Bertens, namens de LDR-fractie, over de arrestaties in Senegal.

Herr Präsident, ich möchte Herrn Bertens gegenüber etwas anmerken.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil de heer Bertens op het volgende wijzen.

mir geht es wie Herrn Bertens.
ik voel mij zoals de heer Bertens.

Herr Präsident! Ich danke Herrn Bertens für seinen Bericht.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil de heer Bertens graag bedanken voor zijn verslag.

Herr Präsident, ich spreche im Namen unseres geschätzten Berichterstatters für Zypern, Herrn Bertens.
Mijnheer de Voorzitter, ik spreek namens de heer Bertens, onze gewaardeerde rapporteur over Cyprus.

B3-1426/92 von den Herren Bertens und de Vries, Dok.
B3-1426/92 van de heren Bertens en de Vries, doc.

B3-0156/94 von Herrn Bertens im Namen der LDR-Fraktion zur Wiederherstellung von Frieden
B3-0156/94 van de heer Bertens, namens de LDR-fractie, over de vestiging van vrede

Herrn Bertens darf ich sagen,
Ik zou tegen de heer Bertens willen zeggen

Ich stimme Herrn Bertens zu: das ist noch nicht gut genug, aber doch ein Anfang.
Ik ben het met de heer Bertens eens, het is nog niet goed genoeg, maar toch een begin.

B4-0176/96 von Frau Larive und Herrn Bertens im Namen der Fraktion der Liberalen
B4-0176/96 van mevrouw Larive en de heer Bertens, namens de Fractie van de Europese Liberale

B4-0177/96 von Herrn Bertens im Namen der Fraktion der Liberalen
B4-0177/96 van de heer Bertens, namens de Fractie van de Europese Liberale

B4-0145/96 von Herrn Bertens und anderen im Namen der Fraktion der Liberalen
B4-0145/96 van de heer Bertens en anderen, namens de Fractie van de Europese Liberale

B4-0994/96 von Herrn Bertens im Namen der Fraktion der Liberalen
B4-0994/96 van de heer Bertens, namens de Fractie van de Europese Liberale

Herr Präsident, vieles, was zu dem Bericht von Herrn Bertens gesagt wurde,
Mijnheer de Voorzitter, veel van wat over het verslag van de heer Bertens werd gezegd,