Voorbeelden van het gebruik van Bestenfalls in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Bestenfalls mit einer winzigen Auflage.
Für eine Woche. Bestenfalls zwei Wochen.
Sie schreibt bestenfalls andere Formen der Unterdrückung fort.
Het zet op z'n best andere vormen van onderdrukking voort.Bestenfalls hätte sie dann zwölf Jahre.
In het beste geval heeft ze 12 jaar.Das war dein Plan, oder? Bestenfalls.
Dat wilde je, toch? In 't beste geval.Mit dem Algorithmus brauchen wir bestenfalls ein paar Stunden.
Door het algoritme hebben we, op zijn best, een paar uur.Das ist bestenfalls taktisches Geplänkel.
Dat zijn hooguit tactische schermutselingen.Elegant kann ich nicht. Ich bin bestenfalls sonderbar.
Dat kan ik niet, ik ben hoogstens excentriek.Bestenfalls wird man versetzt.
In het beste geval word je overgeplaatst.Wir schaffen bestenfalls Warp 3.
We halen hooguit warp 3.glaube ich Bestenfalls sind alle gleich.
denk ik op zijn best, allen gelijk.ist es bestenfalls ein kleines, belegtes Sandwich.
is hij hoogstens nog een belegde boterham.Bestenfalls schicken wir eine Ladung amerikanischer Leichen heim.
In het beste geval sturen we een stel dode Amerikanen terug.Aber Gewinne schauen bestenfalls wackelig.
Maar winsten kijken wankel op zijn best.Unsere kleine Allianz ist mir bestenfalls suspekt.
Mijn bondgenootschap met jou is hooguit flinterdun.Ich bin bestenfalls seit einer Stunde hier.
Ik ben hier hoogstens een uur geweest.Das heißt, die Info ist bestenfalls vage und schlimmstenfalls fabriziert.
Ik bedoel dat de informatie in het beste geval vaag is… en Wenn es vor Gericht geht, bestenfalls zwei.
Als we naar de rechtbank gaan, hooguit twee.Die Wirtschaft, die Regierung… Eine Woche, bestenfalls zwei.
De economie, de overheid. Na één, hoogstens twee weken.Wir sind bestenfalls voneinander abhängig.
We zijn in het beste geval afhankelijk van elkaar….
