Voorbeelden van het gebruik van Bestimmtheit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
des Allgemeinen Abkommens und in dem Wunsch, Regeln für ihre Anwendung auszuarbeiten, die eine größere Einheitlichkeit und Bestimmtheit bei ihrer Durchführung gewährleisten;
in het verlangen regelen vast te stellen ten einde te komen tot grotere eenvormigheid en zekerheid bij de toepassing van deze bepalingen;Die Bestimmtheit des Wortlauts macht es sehr schwierig zu erklären, warum durch die Reglementierung dieses Rechts eine faktische Einschränkung entsteht, wenn auch auf die vertraulichen Dokumente begrenzt.
Gezien de stelligheid van de tekst is het moeilijk te verklaren waarom er een feitelijke beperking is opgenomen in de regulering van dit recht op toegang tot documenten, ook al geldt die alleen voor vertrouwelijke documenten.muss mit bestimmtheit zum ausdruck gebracht werden, sei es ausdrücklich oder konkludent.
moet met zekerheid worden uitgedrukt.der Transparenz und der Bestimmtheit.
transparantie en zekerheid.die Bedingungen für ein Minimum ist die positive Bestimmtheit von H und ähnlich negative Bestimmtheit für das Maximum.
de voorwaarden voor een minimum is de positieve ondubbelzinnigheid van H en zo ook negatieve ondubbelzinnigheid voor het maximum.Vom wunderschönen Bild der Sonnenuntergänge mit der Sonne, die sich unter dem Meereshorizont versteckt, bis zu den Sonnenaufgängen mit strahlender Sonne, um den Tag zu beginnen Freude und Bestimmtheit.
Van het prachtige beeld van de zonsondergang met de zon die zich verschuilt onder de horizon van de zee tot de zonsopgangen met stralende zon om de dag te beginnen met vreugde en positiviteit.Allah ist der beste Helfer der Unterdrückten, Mit Bestimmtheit und Waffen werde ich die verteidigen Mein Land,
Allah is de grootste helper van de onderdrukten, Met vastberadenheid en met wapens zal ik mijn natie verdedigen,unserer Solidarität und unserer Bestimmtheit ab.
onze solidariteit en onze vastberadenheid.Ich kann daher mit einiger Bestimmtheit feststellen, dass ich die Erklärung sehr begrüße.
Die Bestimmtheit seiner Stimme ist beachtlich.
De zekerheid in zijn stem is indrukwekkend.Bestimmtheit der Vertragswaren.
Bepaaldheid van de contractprodukten.Über den Umfang der Historiola lässt sich aber kaum etwas mit Bestimmtheit sagen.
Over de geschiedenis van het paggooien valt weinig met zekerheid te zeggen.Das können wir nicht mit Bestimmtheit sagen.
We kunnen het niet met zekerheid zeggen.Eine Verbindung zu Salander können wir mit Bestimmtheit ausschließen.
Een mogelijk verband met Lisbeth Salander kunnen we met zekerheid uitsluiten.Ich kann das nicht mit Bestimmtheit sagen.
Dat kan ik niet met zekerheid zeggen.Bestimmtheit zu beantworten.
Das hebräische Wort für„Wahrheit“ bedeutet„Bestimmtheit“,„Konsistenz“ und„Dauerhaftigkeit“.
Het Hebreeuwse woord voor “waarheid” is emeth, hetgeen “vastheid”, “constantheid” en “duur” betekent.sagen Sie das, mit großer Bestimmtheit.
Man kann nicht mit Bestimmtheit sagen daß die führenden Vertreter der Elternorganisationen die Meinungen der meisten Eltern wiedergeben;
Men kan niet met zekerheid beweren dat de leiders van ouderverenigingen de standpunten van de meeste ouders vertegenwoordigen;Die Macher von BYE stehen hinter ihrer Marke und wagen mit Bestimmtheit zu sagen, dass eine Sportbar noch nie so gut war.
De makers van BYE staan achter hun merk en durven met zekerheid te zeggen dat een sportreep nog nooit zó lekker is geweest.
