Voorbeelden van het gebruik van Bettruhe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Klingt, als wäre Bettruhe nicht besonders erholsam für dich.
Sie brauchen sofortige Bettruhe.
U moet bedrust nemen.Ist es das Fieber? Bettruhe und Medizin.
Is het de koorts? Bedrust, medicijn.Und ab jetzt zwei Wochen strikte Bettruhe, mein Fräulein.
En nu twee weken strikte bedrust, juffrouw.am Schluss Bettruhe.
op het laatst bedrust.Medizin und Bettruhe.
Medicijn en bedrust.Das ist keine Bettruhe.
Dit is geen rusten.Eine täglich und Bettruhe.
Eén per dag, en blijf in bed.Zwei Wochen Bettruhe. Dann kann Oskar wieder aufstehen.
Nog één of twee weken bedrust, dan mag Oskartje weer opstaan.Bernadette hat Bettruhe und ich bin faul.
Bernadette heeft bedrust en ik ben lui.Brauche ich jetzt Bettruhe und muss von vorn bis hinten bedient werden?
Moet ik nu bedrust houden en op m'n wenken worden bediend?Dann kann das Oskarchen wieder aufstehen. Noch ein, 2 Wochen Bettruhe.
Nog één of twee weken bedrust, dan mag Oskartje weer opstaan.Bettruhe in zwei Minuten.
Brauche ich jetzt Bettruhe und muss von vorn bis hinten bedient werden?
En, heb ik bedrust nodig en moet ik op mijn wenken bediend worden?Nehmen Sie nach der Geburt richtige Bettruhe.
Neem de juiste bedrust na Sie braucht Bettruhe.
Ze heeft bedrust.Sie braucht Bettruhe, bis die Blutung stoppt.
Ze moet op bed rusten tot ze stopt met bloeden.Aber Dr. Marcus hält uns auf dem Laufenden. Der Gouverneur braucht Bettruhe.
Maar dokter Marcus informeert ons, wanneer die situatie verandert. De Gouverneur heeft nog steeds bedrust nodig.Bernadette Bettruhe hat und ich zu faul bin. weil sie ja erst ein Jahr alt ist.
Ze wordt één, Bernadette ligt op bed en ik ben gewoon lui.Schwangerschaftswoche. Geringe Sättigung, braucht Bettruhe.
Weken zwanger, heeft bedrust.
