BEURTEILE - vertaling in Nederlands

• beoordeel
• evalueer
• beoordelen

Voorbeelden van het gebruik van Beurteile in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Beurteile, was deine Stärken und Schwächen sind
Bepaal je sterke en zwakke punten

Beurteile uns nicht nach dem Aussehen!
Beoordeel ons niet op ons uiterlijk!

Das beurteile ich selbst.
Dat bepaal ik wel.

Beurteile niemanden allein, sondern sei bereit,
Beoordeel niemand alleen, maar wees er klaar voor

Ich beurteile Menschen nicht, bevor ich eine Chance bekomme, sie kennenzulernen.
Ik veroordeel geen mensen, voordat ik de kans heb gekregen om ze te leren kennen.

Beurteile die Gebäude und Wege, in und an denen deine Entdeckung stattfindet.
Beoordeel de faciliteiten en paden van de locatie waar je ervaring plaatsvindt.

Ich beurteile nur die Antworten.
Ik bekijk alleen… de antwoorden.

Beurteile mich nicht bei meiner Vergangenheit, Ich sage immer.
Beoordeel me niet op mijn verleden.

Ich beurteile niemanden.
Ik veroordeel niemand.

Beurteile ein Burgermobil nie nach dem Brötchen.
Beoordeel een Burgermobiel niet op het broodje.

Ich beurteile Sie nicht, Nick.
Ik veroordeel je niet, Nick.

Beurteile sie nach den Vorzügen, die sie hat,
Beoordeel haar op de talenten die ze heeft,

Das beurteile ich.
Dat bepaal ik.

Beurteile mich nur nach meinem Charakter.
Beoordeel mij op m'n karakter.

Ich beurteile sie nicht.
Ik veroordeel ze niet.

Beurteile ein Buch nie nach seinem Einband.
Beoordeel 'n boek niet op de kaft.

Ich beurteile die Menschen nach dem, was ich sehe.
Ik oordeel over mensen hoe ik het zie.

Beurteile niemals ein Buch nach seinem Einband. Na gut.
Prima. Beoordeel een boek niet op zijn kaft.

Daher beurteile ich die Schaffung einer europäischen Beobachtungsstelle für Raumordnung sehr positiv.
Daarom vind ik de oprichting van een Europees Observatorium voor ruimtelijke ordening heel positief.

Beurteile ein Buch nicht nach seinem Vorwort.
Beoordeel een boek niet op z'n inleiding.