BEZAHLTER - vertaling in Nederlands

• betaalde
• betaald

Voorbeelden van het gebruik van Bezahlter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zwei Wochen bezahlter Urlaub.- Doch.
Jawel. Twee weken betaald verlof.

Klassenclown ist kein bezahlter beruf.
Klasclown is geen betaalde positie.

Es ist ein bezahlter Job.
Het is betaald werk.

Krankenversicherung, bezahlter Urlaub.- Super Rente.
Pensioen, zorgverzekering, betaalde vakanties.

Ich bin kein bezahlter Lobbyist.
Ik ben geen betaalde lobbyist.

Nachtarbeit, bezahlter Urlaub, arbeitsfreie Tage.
nachtarbeid, betaalde vakantie, feestdagen;

Permanenter bezahlter Urlaub.
Permanent onbetaald verlof.

Von allen bezahlter Code sollte für alle verfügbar sein!
Code die door allen is betaald zou voor allen beschikbaar moeten zijn!.

Zum einen ist der Preis, den Sie für das System bezahlter spielt keine Rolle.
Ten eerste, de prijs die u hebt betaald voor het systeem maakt niet uit.

Ein voll bezahlter Trip nach Puerto Rico,?
Een geheel verzorgde reis naar Puerto Rico?

Buchmäßige Erfassung bereits bezahlter Rechnungen bzw. Kostenaufstellungen.
Het boeken van facturen of kostendeclaraties terwijl er al betaald was.

Vorteile bestehender Technologien aufgrund bereits bezahlter Infrastruktur;
De voordelen van bestaande technologieën omdat de infrastructuur daarvoor al betaald is;

Bezahlter Bildungsurlaub: Das Parlament fordert die Mitgliedstaaten auf,
Het betaald educatief verlof: het Parlement verzoekt

Die Statistik für Arbeits versäumnis unterscheidet daher zwischen bezahlter und unbezahlter Abwesenheit wie folgt.
De statistieken voor absenteïsme maken dus een onderscheid tussen betaald en onbetaald absenteïsme en wel op de volgende manier.

Mitarbeiter müssen bei 120 Arbeitstagen(einschließlich bezahlter Urlaub und Krankheit) für die 6 Monate vor dem Anspruch auf Schadenersatz.
Werknemers moeten hebben voor gewerkt 120 werkdagen(met inbegrip van betaald verlof en ziekte) voor de periode van 6 maanden voorafgaand aan de vordering van schadevergoeding.

Stimmt mit der Kommission überein, dass allen schwangeren Arbeitnehmerinnen ein bezahlter Mutterschaftsurlaub von mindestens 18 Wochen gewährt werden sollte.
Het Comité is het met de Commissie eens dat alle werkneemsters aanspraak moeten kunnen maken op een minimaal betaald zwangerschapsverlof van 18 weken.

Nachdem Sie für das System bezahlter, sollten Sie benachrichtigen Sie mich,
Nadat u het systeem heeft betaald, moet u melden

Nachdem Sie für das System bezahlter, senden Sie eine e-mail an
Nadat u hebt betaald voor het systeem in gebruik neemt,

Er zieht in Ethelines Haus ein, zumal er wegen nicht bezahlter Rechnungen aus seinem Hotel geworfen wurde.
Hij mag in het huis van Etheline verblijven, nadat hij uit zijn hotel wordt geschopt vanwege onbetaalde rekeningen.

Durch beide Regelungen wird die Steuerlast für Unternehmen hinsichtlich des Nettosaldos empfangener und bezahlter Zinsen bei Darlehen innerhalb einer Gruppe verringert.
Beide regelingen verlichten de belastingdruk op ondernemingen wat betreft het nettosaldo van rente die wordt ontvangen van, en betaald aan verbonden ondernemingen.