BILATERALER - vertaling in Nederlands

• bilaterale
• bilateraal

Voorbeelden van het gebruik van Bilateraler in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die EU und- auf bilateraler Basis- die Mitgliedstaaten werden den Austausch im staatlichen
Zowel de EU als de lidstaten bilateraal zullen uitwisselingen op gouvernementeel

Erstens bin ich der Meinung, dass Europol auf der Basis bilateraler Vereinbarungen und bilateraler Zusammenarbeit bestens funktioniert.
Ten eerste ben ik van mening dat Europol goed functioneert op basis van bilaterale overeenkomsten en bilaterale samenwerking.

Auf bilateraler Ebene sind die Assoziierungsabkommen zunehmend bestimmend für die Beziehungen der Europäischen Union mit Drittländern.
Op bilateraal niveau worden de betrekkingen tussen de Europese Unie en derde landen meer en meer bepaald door de associatieovereenkomsten.

Der Arbeitsdialog fand weitgehend im Rahmen etablierter bilateraler Gewerkschaftskontakte statt.
De arbeidsdialoog heeft voor een groot deel plaatsgevonden binnen het kader van de bestaande bilaterale overlegstructuren van de vakbeweging.

Auf bilateraler Ebene sollte sich der GAMM auf eine relativ kleine Zahl von Schlüsselpartnern konzentrieren.
Op bilateraal niveau moet de TAMM gericht zijn op een relatief beperkt aantal essentiële partners.

Die EU hat zudem auf bilateraler oder regionaler Ebene mit über 100 Ländern oder Ländergruppen separate Abkommen geschlossen.
Voorts heeft de EU op bilateraal en regionaal niveau afzonderlijke overeenkomsten gesloten met meer dan 100 derde landen of groepen landen.

dann die der Einfachregression(als Funktion der Nachfrage) angegeben.(') Bilateraler Handel mit der Gemeinschaft.
vervolgens dc enkelvoudige regressiecoefficiënicn(van de vraag).(') Bilaterale handel met EG.

Auf bilateraler Ebene konnten wir in den vergangenen Jahren unser Verhältnis zu Serbien
We hebben de afgelopen jaren op bilateraal niveau onze betrekkingen met Servië

Ergebnisse der Mehrfachregression an, die zweite Zeile die der Einfachregression.(') Bilateraler Handel mit der Gemeinschaft.
op dc tweede dc enkelvoudige regressiecoëfficiënten.(') Bilaterale handel met EG.

Schließlich hat man sich auf bilateraler Ebene schon auf Vieles geeinigt,
Op bilateraal niveau is immers al veel geregeld,

Anmerkungen:*- nicht signifikante Elastizität(mit einer Irrt ums Wahrscheinlichkeit von 5%). nv- Daten nicht verfügbar.(') Bilateraler Handel mit der EG.
Noten:·- niet significante elasticiteit(bij een bctrouwbaarhcidsdrempcl van 5%).•- dc gegevens ontbreken.(') Bilaterale handel met EG.

Trotz der Fortschritte auf bilateraler und multilateraler Ebene ist die Charta für Stabilität
Ondanks de vooruitgang op multilateraal en bilateraal vlak is het Handvest voor de stabiliteit

Die Kommission wird mittels bilateraler Gespräche und formeller Verfahren im Rahmen der IUU-Verordnung(Vorab-Identifizierung,
De Commissie zal samenwerken met niet-EU-landen via bilateraal overleg en formele processen(pre-identificatie,

Maßnahmen auf multilateraler, bilateraler und unilateraler Ebene.
maatregelen op multilateraal, bilateraal en unilateraal niveau.

Einbeziehung des europäischen Sozialmodells in die außenpolitischen Dialoge und Maßnahmen auf bilateraler, regionaler und multilateraler Ebene.
De integratie van het Europese sociale model in de externe dialoog en de maatregelen op bilateraal, regionaal en multilateraal niveau.

Im Rahmen dieses Gesamtkonzepts soll die Gemeinsame Agenda mit Äthiopien auf bilateraler Ebene durchgeführt werden.
Binnen dit breder kader zal de gemeenschappelijke agenda met Ethiopië op bilateraal niveau worden uitgevoerd.

wenn diese Angelegenheit auf bilateraler Ebene geklärt wird.
als deze kwestie op bilateraal niveau wordt uitonderhandeld.

Die Verhandlungen mit China sind die beste Gelegenheit, um diese Fragen auf bilateraler Ebene zu behandeln.
De onderhandelingen met China vormen de beste gelegenheid om die thema's op bilateraal vlak aan te snijden.

geschäftsmännische Diskussion über dieses Thema auf bilateraler Ebene.
zakelijke bespreking van deze kwesties op bilateraal niveau.

Die Finanzierung bilateraler Schulpartnerschaften erfolgt auf Basis vorher festgelegter Pauschalsummen, abhängig von der Anzahl der Mobilitäten, die die antragstellende Einrichtung plant.
Opmerkingen over de subsidiëring: Bilaterale Schoolpartnerschappen worden gesubsidieerd met vooraf vastgelegde bedragen ineens die afhankelijk zijn van het aantal mobiliteitsactiviteiten die de aanvragende instelling plant.