BILATERALER ODER MULTILATERALER - vertaling in Nederlands

• bilaterale of multilaterale
• bilateraal of multilateraal

Voorbeelden van het gebruik van Bilateraler oder multilateraler in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

sonstigen Ländern nach Maßgabe der Bedingungen einschlägiger bilateraler oder multilateraler Vereinbarungen.
andere landen overeenkomstig de voorwaarden van de desbetreffende bilaterale of multilaterale overeenkomst.

Diese Verordnung berührt unbeschadet der Verpflichtungen der Mitgliedstaaten aus Artikel 351 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union nicht die Anwendung bilateraler oder multilateraler Übereinkünfte, denen ein oder mehrere Mitgliedstaaten zum Zeitpunkt der Annahme dieser Verordnung angehören und die in dieser Verordnung geregelte Bereiche betreffen.
De toepassing van bilaterale of multilaterale verdragen waarbij één of meer lidstaten op het tijdstip van de vaststelling van deze verordening partij zijn en die betrekking hebben op de in deze verordening geregelde materie, worden door deze verordening onverlet gelaten, onverminderd de verplichtingen van de lidstaten op grond van artikel 351 van het Verdrag.

Diese Verordnung lässt unbeschadet der Verpflichtungen der Mitgliedstaaten aus Artikel 307 EG-Vertrag die Anwendung bilateraler oder multilateraler Übereinkünfte unberührt,
Deze verordening laat onverlet de toepassing van bilaterale of multilaterale verdragen waarbij één of meer lidstaten op het tijdstip

Diese Verordnung lässt unbeschadet der Verpflichtungen der Mitgliedstaaten nach Artikel 351 des Vertrags die Anwendung bilateraler oder multilateraler Übereinkünfte unberührt,
De toepassing van bilaterale of multilaterale verdragen waarbij een of meer lidstaten op het tijdstip van de vaststelling van deze verordening partij zijn

Diese Verordnung lässt unbeschadet der Verpflichtungen der teilnehmenden Mitgliedstaaten aus Artikel 351 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union die Anwendung bilateraler oder multilateraler Übereinkünfte unberührt,
De toepassing van bilaterale of multilaterale verdragen waarbij één of meer deelnemende lidstaten op het tijdstip van de vaststelling van deze verordening partij zijn en die betrekking hebben

Pflichten der Mitgliedstaaten im Rahmen bilateraler oder multilateraler Übereinkünfte, die sich auf die unter diesen Beschluss fallenden Bereiche beziehen,
verplichtingen van lidstaten die voortvloeien uit bilaterale of multilaterale verdragen betreffende kwesties die onder het toepassingsgebied van dit besluit vallen

jedenfalls laut Ansicht des Rates, an Verhandlungen bilateraler oder multilateraler Art teilnehmen könnte, bevor sie signifikante Schritte unternommen hat, um den politischen Kriterien von Kopenhagen zu genügen?
zou kunnen deelnemen aan onderhandelingen van bilaterale of multilaterale aard voordat significante stappen zijn gezet door Slowakije om aan de politieke criteria van Kopenhagen te voldoen?

seiner Anhänge oder sonstiger damit verbundener bilateraler oder multilateraler Übereinkünfte aufzunehmen, so unterrichtet er die Kommission schriftlich von seiner Absicht.
enige andere daarmee verband houdende bilaterale of multilaterale regeling, stelt hij de Commissie schriftelijk van dit voornemen in kennis.

beschließen im Rahmen des Abkommens auf präferenzieller, bilateraler oder multilateraler Grundlage und auf der Grundlage der Gegenseitigkeit
zij binnen het kader van deze Overeenkomst op preferentiële, bilaterale of multilaterale basis, op grondslag van wederkerigheid

In den Beziehungen zwischen den Mitgliedstaaten, die Vertragsparteien einschlägiger, von den Mitgliedstaaten geschlossener bilateraler oder multilateraler Übereinkünfte oder Vereinbarungen sind,
In de betrekkingen tussen de lidstaten die partij zijn bij bilaterale of multilaterale overeenkomsten of regelingen,

mittels von der EU geförderter bilateraler oder multilateraler Abkommen mit Drittländern anstrebt.
of"> via door de EU bevorderde bi- of multilaterale overeenkomsten met derde landen.

Von bilateralen oder multilateralen Übereinkünften zwischen Staaten abgedeckt sind und.
Het voorwerp vormt van bilaterale of multilaterale overeenkomsten tussen staten, en.

Bilaterale oder multilaterale Maßnahmen zur Steigerung der Mittelzuweisungen zugunsten der EL.
Bilaterale of multilaterale acties ter verhoging van de financiële middelen voor de ontwikkelingslanden.

Das kann bilateral oder multilateral geschehen.
Dat kan bilateraal of multilateraal gebeuren.

Bilateralen oder multilateralen Übereinkommen zwischen einem Mitglied staat
Bilaterale of multilaterale overeenkomsten tussen een of meer lidstaten

Sonstigen Ländern gemäß den in den einschlägigen bilateralen oder multilateralen Vereinbarungen festgelegten Bedingungen.
Andere landen overeenkomstig de voorwaarden die zijn vastgelegd in een relevante bilaterale of multilaterale overeenkomst.

Gleichwohl wird dabei viel davon abhängen, ob eine effiziente bilaterale oder multilaterale Konsultation zustandekommt.
Veel zal echter afhangen van bilateraal of multilateraal overleg.

Für die Beziehungen zu anderen Partnerländern wurden bilaterale oder multilaterale Kooperationsprogramme aufgelegt: die Programme EU-USA/Kanada,
De betrekkingen met andere partnerlanden worden ondersteund met een reeks bilaterale of multilaterale samenwerkingsprogramma's: EU-VS/Canada,

die Mitgliedstaaten nicht länger gezwungen sind, bilaterale oder multilaterale Abkommen zur Durchführung der Amtshilfe bei der Beitreibung abzuschließen.
richtlijn ervoor zorgen dat de lidstaten geen andere bilaterale of multilaterale overeenkomsten meer hoeven te sluiten om invorderings bijstand te organiseren.

Erfahrungen können zwischen den Mitgliedstaaten bilateral oder multilateral ausgetauscht werden,
De ervaringen kunnen bilateraal of multilateraal tussen de lidstaten zijn,