MULTILATERAAL - vertaling in Duits

• multilateral
• multilateralen
• mehrseitiges
• multilateraler
• multilaterale

Voorbeelden van het gebruik van Multilateraal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is een goede zaak dat we multilateraal samenwerken met landen in deze regio.
Es ist gut, dass wir multilateral mit diesem Raum kooperieren.

De Internationale Bank zou het betalingsverkeer multilateraal maken en als verrekenkantoor optreden.
Die Zwischenstaatliche Bank wird als Clearingstelle auf multilateraler Ebene fungieren.

Artikel ¡03 multilateraal toezicht.
Artikel 103 multilaterale Überwachung.

GT 4:Samenwerkingsgebieden met derde landen bilateraal en multilateraal.
AG 4: Mögliche Bereiche der Zusammenarbeit mit Drittländern bilateral und multilateral.

Daarentegen kunnen wij deze koppeling vooralsnog niet op multilateraal niveau tot stand brengen.
Hingegen können wir es derzeit nicht auf multilateraler Ebene tun.

Preëmptieve acties(overeenkomsten met derde landen, multilateraal en bilateraal overleg);
Vorsorgliche Maßnahmen Abkommen mit Drittländern, multilaterale Konsultationen, Abkommen.

Dat kan bilateraal of multilateraal gebeuren.
Das kann bilateral oder multilateral geschehen.

Eerste fase van de EMU: multilateraal toezicht.
Erste Stufe der WWU: multilaterale Überwachung.

Veel zal echter afhangen van bilateraal of multilateraal overleg.
Gleichwohl wird dabei viel davon abhängen, ob eine effiziente bilaterale oder multilaterale Konsultation zustandekommt.

De internationale dimensie: multilateraal beheer en samenwerking.
Die internationale Dimension: multilaterale Beziehungen und Zusammenarbeit.

Een open multilateraal handelsstelsel is een absolute voorwaarde voor hogere duurzame groei.
Ein offenes, multilaterales Handelssystem stellt eine wesentliche Voraussetzung für ein höheres, anhaltendes Wachstum dar.

Multilateraal optreden is essentieel in deze moeilijke situatie.
In solch schwierigen Zeiten ist multilaterales Handeln unabdingbar.

De EU blijft onverminderd voorstander van een robuust, op regels gebaseerd multilateraal handelsstelsel.
Die EU wird sich weiterhin uneingeschränkt für ein starkes und regelgestütztes multilaterales Handelssystem einsetzen.

Dat is de route die we gelukkig nu multilateraal hebben kunnen afdwingen.
Diesen Kurs konnten wir jetzt zum Glück auf multilateraler Ebene durchsetzen.

De EU dient met name in multilateraal verband randvoorwaarden te scheppen.
Die EU muß insbesondere im mulilateralen Rahmen Rahmenbedingungen schaffen.

We moeten multilateraal blijven.
Wir müssen multilateralistisch bleiben.

In het kader van het multilateraal toezichtheeft de Raad de door de lidstaten ingediende programma's voor economische convergentie besproken.
Im Rahmen der multilateralen Überwachunghat der Rat die von den Mitgliedstaaten vorgelegten Programme für wirtschaftliche Konvergenz geprüft.

Het is net als bij het multilateraal toezicht in de eerste fase van de Economische
Das ist wie bei der multilateralen Überwachung in Phase 1 der Wirtschafts-

Multilateraal consultatief overleg dat op dit Protocol van toepassing kan zijn,
Ein auf das Protokoll angewendetes mehrseitiges Beratungsverfahren wird unbeschadet der nach Artikel 18 eingesetzten Verfahren

Op multilateraal niveau is de Gemeenschap op constructieve wijze blijven deelnemen aan de onderhandelingen met het oog op een multilaterale staalovereenkomst.
Auf der multilateralen Ebene beteiligte sich die Gemeinschaft weiterhin in konstruktiver Weise an den Verhandlungen zur Ausarbeitung eines multilateralen Stahlübereinkommens.