MULTILATERALEN - vertaling in Nederlands

• multilaterale
• multilate
• multilateraal

Voorbeelden van het gebruik van Multilateralen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Im Zusammengang mit multilateralen Umweltübereinkommen übernehmen Entwicklungsländer wichtige Verpflichtungen.
In de context van Multilaterale milieu-overeenkomsten nemen ontwikkelingslanden belangrijke verplichtingen op zich.

Die multilateralen Handelsverhandlungen im Rahmen des GATT(ergänzende Stellungnahme aus eigener In itiative) Berichterstatter: HerrEvain.
Multilaterale GATT-onderhandelingen(vervolg-initiatief- advies) Rapporteur: de heer Evain.

Er kann darüber hinaus auch andere Instrumente der multilateralen, regionalen und bilateralen Zusammenarbeit umfassen.
Zij kunnen tevens andere vormen van multilaterale, regionale en bilaterale samenwerking omvatten.

Die multilateralen Handelsverhandlungen im Rahmen des GATT(ergänzende Stellungnahme aus eigener initiative) Berichterstatter: Herr Évain.
Multilaterale GATT-onderhandelingen(vervolg-initia- tiefadvies) rapporteur: de heer Évain.

Entwicklungspolitische aspekte in den multilateralen handelsverhandlungen uruguay-runde.
ONTWIKKELINGSASPECTEN IN DE MULTILATERALE HANDELSBESPREKINGEN URUGUAY-RONDE.

daß es diesbezüglich keinen multilateralen Verhaltenskodex gibt.
er voor deze materie geen multilaterale gedragscode bestond.

in den internationalen Gremien. insbesondere im Zusammenhang mit den neuen multilateralen Handelsverhandlungen in der Uruguay-Runde;
met name met betrekking tot de nieuwe multilate rale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguay-Ronde;

Im Rahmen der multilateralen Überwachunghat der Rat die von den Mitgliedstaaten vorgelegten Programme für wirtschaftliche Konvergenz geprüft.
In het kader van het multilateraal toezichtheeft de Raad de door de lidstaten ingediende programma's voor economische convergentie besproken.

Das ist wie bei der multilateralen Überwachung in Phase 1 der Wirtschafts-
Het is net als bij het multilateraal toezicht in de eerste fase van de Economische

Auf der multilateralen Ebene beteiligte sich die Gemeinschaft weiterhin in konstruktiver Weise an den Verhandlungen zur Ausarbeitung eines multilateralen Stahlübereinkommens.
Op multilateraal niveau is de Gemeenschap op constructieve wijze blijven deelnemen aan de onderhandelingen met het oog op een multilaterale staalovereenkomst.

Im Rahmen der multilateralen Überwachung sind die Mitgliedstaaten des Euroraums verpflichtet, dem EU-Rat und der Europäischen Kommission Stabilitätsprogramme vorzulegen.
In het kader van het multilateraal toezicht zijn de deelnemers aan het eurogebied verplicht stabiliteitsprogramma 's in te dienen bij de EU-Raad en de Europese Commissie.

eine kohärente Politik der multilateralen und bilateralen Geldgeber von entscheidender Bedeutung ist.
zowel multilateraal als bilateraal- van essentieel belang is.

auch aus diesem multilateralen Ansatz heraus.
ook vanwege zijn multilateraal uitgangspunt.

ehrlichen, multilateralen Handelssystem, wie es im GATT vorgesehen ist.
eerlijk en multilateraal handelssysteem, zoals dat wordt voorzien in de GATT.

Eine dauerhafte Lösung kann in der Tat am besten durch einen gemanagten und multilateralen Prozess erreicht werden.
Een duurzame regeling kan inderdaad het best tot stand komen via een gestuurd en multilateraal proces.

Ich bin wie Sie der Meinung, daß die Lösungen in einem besseren multilateralen Rahmen gesucht werden müssen.
Met u ben ik van mening dat de oplossingen gevonden moeten worden binnen een verbeterd multilateraal kader.

solche Kriterien in eine Richtlinie des Rates zur multilateralen Überwachung aufzunehmen.
dergelijke criteria in een richtlijn van de Raad inzake multilateraal toezicht op te nemen.

sind mit einem nicht diskriminierenden multilateralen Handelssystem vereinbar.
zijn in overeenstemming met een niet-discriminerend multilateraal handelssysteem.

Auf der Rio+20-Konferenz der Vereinten Nationen im vergangenen Jahr haben die acht größten multilateralen Entwicklungsbanken 175 Milliarden US-Dollar für die Entwicklung nachhaltiger Transportsysteme zugesagt.
Op de Rio+20-conferentie vorig jaar hebben de acht grootste multilaterale ontwikkelingsbanken $175 mrd toegezegd voor de ontwikkeling van duurzaam transport.

Neuer Titel:„Die Rolle der Landwirtschaft in multilateralen, bilateralen und regionalen Handelsverhandlungen im Lichte der WTO-Ministerkonferenz von Nairobi“.
Nieuwe titel: De rol van de landbouw in de multilaterale, bilaterale en regionale handelsbesprekingen in het licht van de WTO-ministerconferentie in Nairobi.