MULTILATERALEN ORGANISATIONEN - vertaling in Nederlands

• multilaterale organisaties
• multilaterale instellingen
• multilaterale organen

Voorbeelden van het gebruik van Multilateralen organisationen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

klare Zusagen für die Bereitstellung von Mitteln zur Unterstützung konkreter Projekte abzugeben, die von multilateralen Organisationen wie der IAEA durchgeführt werden,
de lidstaten om hun toezegging financiën ter beschikking te stellen ter ondersteuning van specifieke projecten onder leiding van multilaterale instellingen als het IAEA te verduidelijken

lokalen Behörden, multilateralen Organisationen, internationalen Finanzinstitutionen,
de lokale overheid, multilaterale organisaties, internationale financiële instellingen,

Ich begrüße die Annahme dieses Berichts, der fordert, dass die Europäische Union stärker in die multilateralen Organisationen(Vereinten Nationen,
Ik ben verheugd over de aanneming van dit verslag, waarin wordt gepleit voor een sterkere rol van de Europese Unie in de structuren van multilaterale organisaties de Verenigde Naties,

Ersucht die Kommission, die Tätigkeit der multilateralen Organisationen und Netze(unter anderem der VN-Gremien),
Verzoekt de Commissie de activiteiten van multilaterale organisaties en netwerken(o.a. de organen van de VN),

Hilfe rasch gewähren kann, vor allem den Landwirten in Afrika, in enger Zusammenarbeit mit den zuständigen multilateralen Organisationen.
Europa in nauwe samenwerking met de bevoegde multilaterale organisaties, snel de benodigde hulp kan bieden aan boeren, met name in Afrika.

die Nothilfe für Mosambik zu verstärken, wir bitten sie, ihre Hilfe in Zusammenarbeit mit Drittländern und multilateralen Organisationen zu koordinieren.
ze de samenwerking met derde landen en internationale organisaties die hulp gaan bieden willen coördineren.

Partnern ausgearbeitet werden sollte. Auch die relevanten multilateralen Organisationen und die OSZE sollten sich daran beteiligen.
op te stellen in nauwe samenwerking met de trans-Atlantische partners, de relevante multilaterale organisaties, alsook met de OVSE.

Sicherstellung der Erfüllung dieser Verträge betrauten multilateralen Organisationen, durch unseren Einsatz für strenge nationale
-overeenkomsten te handhaven en uit te voeren, onze steun voor de multilaterale instellingen die zijn belast met respectievelijk verificatie

auch weil die Schulden, vor allem gegenüber multilateralen Organisationen, nicht umgeschuldet wer den können und Afrika deshalb auch
voornamelijk uit multilaterale organisaties, niet geherstructureerd kun nen worden

Es gibt bereits multilaterale Organisationen wie die Vereinten Nationen für diese Art von Dialog.
Voor zulke dialogen bestaan al multilaterale organisaties zoals de Verenigde Naties.

Dass Regierungen, multilaterale Organisationen und NROs nicht schnell genug auf den Ebola-Ausbruch reagiert haben, lässt sich darauf zurückführen,
In dit stramien weerspiegelt het falen van regeringen, multilaterale organisaties en NGO's om tijdig op de Ebola-uitbraak te reageren het feit

Im Rahmen der MEZ haben Regierungen, multilaterale Organisationen und NROs gemeinsam die Einführung wichtiger Programme
De MDG's hebben regeringen, multilaterale organisaties en NGO's samengebracht ter ondersteuning van de implementatie van belangrijke programma's

Vieles kann über andere multilaterale Organisationen, wie der UNDP und der IAO,
Veel kan via andere multilaterale organisaties, zoals het UNDP en de IAO,

Auch hier müssen wir den Rahmen nutzen, den eine multilaterale Organisation bietet, um Regeln zu entwickeln, die die Gleichheit gegenüber dem Markt
In dat opzicht moeten we juist profiteren van het kader dat een multilaterale organisatie biedt, om de regels op te stellen die op rechtvaardige wijze gelijkheid voor

Es gibt kein Land bzw. keine multilaterale Organisation, die besser geeignet wäre als die Europäische Union, um das durch die UNO-Resolution 1778 erteilte Mandat zu erfüllen.
Er is geen land of multilaterale organisatie geschikter dan de Europese Unie om op effectieve wijze het in Resolutie 1778 gegeven mandaat te vervullen.

Unter diesem Blickwinkel stellt also die Welthandelsorganisation eine multilaterale Organisation par excellence,
Zo bezien vormt een multilaterale organisatie als de WTO een nuttige

Vor dem Hintergrund einer ständig zunehmenden Globalisierung müssen wir zweifellos anerkennen, dass wir eine multilaterale Organisation brauchen.
Met het oog op de alsmaar toenemende mondialisering valt het niet te ontkennen dat wij een multilaterale organisatie nodig hebben.

Im Oktober 2007 haben die G7-Finanzminister wichtige multilaterale Organisationen wie den IWF und die OECD aufgefordert,
In oktober 2007 hebben de ministers van Financiën van de G7 belangrijke multilaterale organisaties, zoals het IMF en de OESO,

Bei der Verfolgung ihrer Ziele im weltweiten Rahmen unterstützt die EU multilaterale Organisationen beim Schutz des Gemeinwohls und bei der Förderung von Frieden
Om haar doelen op mondiaal niveau te behalen, steunt de EU de multilaterale instellingen bij de bescherming van het mondiale algemeen belang

vor allem bei der Zusammenarbeit im Hinblick auf das gemeinsame Ziel der Stärkung multilateraler Organisationen wie der UNO und der WTO;
met name door samen te werken om het gemeenschappelijke doel van versterking van multilaterale organisaties, zoals de VN en de WHO.