MULTILATERALE - vertaling in Duits

• multilateralen
• mehrseitige
• multilaterale
• multilateraler
• multilaterales

Voorbeelden van het gebruik van Multilaterale in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

moeten op basis van bilaterale en multilaterale besprekingen verder worden uitgediept.
müßten auf Basis bilateraler und multilateraler Gespräche weiterverfolgt werden.

De noodzakelijke verbetering van de multilaterale en gedecentraliseerde samenwerking;
Notwendige Verbesserung der multilateralen und dezentralisierten Zusammenarbeit;

Visserijakkoorden met derde landen en multilaterale betrekkingen.
Fischereiabkommen mit Drittländern und multilaterale Beziehungen.

Beheerste kernfusie met inbegrip van multilaterale projecten;
Kontrollierte thermonukleare Fusion einschließlich multilateraler Projekte;

De diplomatieke demarches van de EU ter bevordering en versterking van multilaterale overeenkomsten;
Diplomatische Schritte zur Förderung und Stärkung von multilateralen Übereinkünften;

Een nieuw kader voor multilaterale samenwerking.
Ein neuer Rahmen für die multilaterale Zusammenarbeit.

In noodsituaties is een vlotte en onbelemmerde multilaterale uitwisseling van informatie van groot belang.
In Krisensituationen ist ein reibungsloser und uneingeschränkter multilateraler Informationsaustausch besonders wichtig.

Het eerste is de relatie tussen bilaterale en multilaterale overeenkomsten.
Zunächst auf die Beziehung zwischen bilateralen und multilateralen Abkommen.

Openbare en multilaterale financiering.
Öffentliche und multilaterale Finanzierungen.

Onderhandelingen over multilaterale instrumenten.
Aushandlung multilateraler Instrumente.

Hetzelfde geldt voor de internationale financiële instellingen en multilaterale veiligheidsorganisaties.
Das gilt auch für die internationalen Finanzinstitutionen und multilateralen Sicherheitsorganisationen.

Internationale en multilaterale samenwerking.
Internationale und multilaterale Zusammenarbeit.

De multilaterale of"gestructureerde" dialoog.
Multilateraler bzw."strukturierter" Dialog.

Het Europese systeem en de multilaterale en bilaterale handelsbesprekingen.
Das europäische System und die multilateralen und bilateralen Handelsverhandlungen.

Regionale en multilaterale samenwerking.
Regionale und multilaterale Zusammenarbeit.

Verklaringen van de EU in multilaterale organisaties.
Erklärungen der EU in multilateralen Organisationen.

Deel II: Multilaterale samenwerking.
Teil II: Multilaterale Zusammenarbeit.

Steun bij multilaterale processen.
Unterstützung bei multilateralen Verfahren.

De EU-uitbreiding en de bi- en multilaterale samenwerking op internationaal niveau.
Erweiterung und bilaterale und multilaterale Zusammenarbeit auf internationaler Ebene.

Ii bevordering van de samenwerking met multilaterale en regionale organisaties;
Ii die Förderung der Zusammenarbeit mit multilateralen und regionalen Organisationen.