TOEKOMSTIGE MULTILATERALE - vertaling in Duits

• künftige multilaterale
• zukünftige multilaterale

Voorbeelden van het gebruik van Toekomstige multilaterale in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

dit geen belemmering mag vormen voor eventuele toekomstige multilaterale initiatieven6.
der Mitteilung getroffene Feststellung, dass dieser Ansatz künftige multilaterale Initiativen nicht ausschließt6.

de VS een precedentwerking zal uitgaan voor toekomstige multilaterale WTO-onderhandelingen.
den Vereinigten Staaten Präzedenzfälle für künftige multilaterale Verhandlungen in der WTO schaffen.

Gereglementeerd NAFO-gebied: het in artikel 1 van het Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan(NAFO-verdrag) vastgestelde gebied;
NAFO-Regelungsbereich“: der in Artikel I des Übereinkommens über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordwestatlantik(NAFO-Übereinkommen) genannte Bereich;

Tot vaststelling van een controle- en handhavingsregeling voor het gebied dat onder het verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan valt.
Mit einer Überwachungs- und Kontrollregelung für den Bereich des Übereinkommens über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordostatlantik.

Van 28 december 1978 betreffende de sluiting door de Europese Economische Gemeenschap van de Overeenkomst inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan.
VERORDNUNG(EWG) Nr. 3179/78 DES RATES vom 28. Dezember 1978 über den Abschluß des Übereinkommens über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordwestatlantik durch die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft.

In het verslag wordt het verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan genoemd, dat op 17 maart 1982 van kracht is geworden.
Der Bericht erwähnt das Übereinkommen über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordostatlantik(NEAFC), welches am 17. März 1982 in Kraft getreten ist.

Van de Raad tot vaststelling van controlemaatregelen voor het gebied waarop het Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan(NEAFC) van toepassing is.
Mit Kontrollmaßnahmen für den Bereich des Übereinkommens über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordostatlantik(NEAFC) zu.

Op 13 juli 1981 heeft de Raad een besluit vastgesteld betreffende de sluiting van het Verdrag inzake de toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan 1.
Am 13. Juli 1981 faßte der Rat einen Beschluß über den Abschluß des Übereinkommens über die künftige multilaterale Zusammenarbeit bei der Fischereitätigkeit im Nordostatlantik 4.

Zij heeft deelgenomen aan de onderhandelingen die hebben geleid tot het opstellen van het verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan NAFO.
Sie war an den Verhandlungen beteüigt, die zur Ausarbeitung des Übereinkommens über die künftige multüaterale Zusammenarbeit beim Fischfang ün Nordwestatlantik(NAFO) geführt haben.

2008 besloten de verdragspartijen tot'wijzigingen in het verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordwestelijke deel van de Atlantische Oceaan.
2008 nahmen die Vertragsparteien des Übereinkommens die"Änderung des Übereinkommens über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordwestatlantik" an.

Overwegende dat het Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan,
In Erwägung nachstehender Gründe: Das Übereinkommen über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordatlantik( nachstehend NAFO-Übereinkommen genannt)

een bijdrage leveren aan toekomstige multilaterale onderhandelingen.
und sie sollte auf künftige multilaterale Verhandlungen hinarbeiten.

Tot vaststelling van bepaalde voorwaarden voor de toepassing van de controlemaatregelen voor het gebied waarop het verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan van toepassing is.
Mit Durchführungsbestimmungen zu den Kontrollmaßnahmen für den Bereich des Übereinkommens über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordostatlantik.

Houdende wijziging van Verordening(EG) nr. 2791/1999 tot vaststelling van controlemaatregelen voor het gebied waarop het Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan van toepassing is.
Zur Änderung der Verordnung(EG) Nr. 2791/1999 mit Kontrollmaßnahmen für den Bereich des Übereinkommens über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordostatlantik.

handhavingsregeling voor het gebied dat onder het verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan valt.
Durchset zungsregelung für den Bereich des Übereinkommens über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordost atlantik.

na te gaan of alle kernpunten van de toekomstige multilaterale besprekingen voldoende aan bod komen.
alle wichtigen Fragen künftiger multilateraler Verhandlungen gut vorbereitet werden.

beheersmaatregelen voor de visbestanden in het gebied als omschreven in het Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking in het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan.
Bewirtschaftung der Fischerei ressourcen im Regelungsbcretch des Übereinkommens über die künftige multilaterale Zusammen arbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordostatlatnik 1997.

Schriftelijk.-(IT) Wij staan achter de aanbeveling om het verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan grondig te herzien, daar er moderne concepten van visserijbeheer in worden opgenomen.
Ich stimme für die Empfehlung zur umfassenden Überarbeitung des Übereinkommens über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordwestatlantik, da sie moderne Konzepte zur Fischereibewirtschaftung beinhaltet.

Het verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan,
Das Übereinkommen über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordostatlantik(NEAFC), bei dem die EU eine Vertragspartei ist,

De Raad heeft een verordening aangenomen houdende vaststelling voor 1997 van bepaalde instandhoudings- en beheersmaatregelen voor de visbestanden in het gebied als omschreven in het Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan NEAFC.
Der Rat hat eine Verordnung über Maßnahmen zur Bewirtschaftung der Fischereiressourcen im Regelungsbereich des Übereinkommens über die künftige multilaterale Zusammenarbeit im Nordostatlantik(NEAFC)(1997) angenommen.