MULTILATERALE SAMENWERKING - vertaling in Duits

• multilaterale Zusammenarbeit
• multilateralen Kooperation
• multilateralen Zusammenarbeit
• multilateraler Zusammenarbeit
• multilaterale Kooperation

Voorbeelden van het gebruik van Multilaterale samenwerking in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit kan ook een goede basis bieden voor multilaterale samenwerking binnen de regio.
Dies könnte des Weiteren eine gute Basis für eine multilaterale Zusammenarbeit in der Region sein.

Directeur Multilaterale Samenwerking, Ministerie van Buitenlandse Zaken.
Direktor im Ministerium für auswärtige Angelegenheiten, zuständig für multilaterale Zusammenarbeit.

Een verzoek aan de lidstaten om de bilaterale of multilaterale samenwerking met derde landen en met de particuliere sector te verbeteren;
Die Mitgliedstaaten ersucht, die bilaterale und multilaterale Zusammenarbeit mit Drittstaaten und mit dem Privatsektor zu verbessern;

Bewerkstelligen van meer en kwalitatief betere multilaterale samenwerking tussen de instellingen voor hoger onderwijs in Europa;
Ccccc Steigerung des Umfangs und Verbesserung der Qualität der multilateralen Zusammenarbeit zwischen Hochschulen in Europa;

Tenslotte behoeft het ASEM-proces niet een vorm van multilaterale samenwerking te vervangen, maar wel het partnerschap van Europa
Schließlich soll der ASEM-Prozeß keine Form von multilateraler Zusammenarbeit ersetzen, aber doch die Partnerschaft von Europa

De mate van succes hangt af van de multilaterale samenwerking, de mondiale verantwoordelijkheid
Der Erfolg hängt von der multilateralen Zusammenarbeit, der globalen Verantwortung

Intensivering van de bilaterale en multilaterale samenwerking is wenselijk
Eine Vertie fung der bilateralen und multilateralen Zusammenarbeit sei erwünscht

Het programma zal trachten de multilaterale Europese samenwerking te bevorderen en bij te dragen tot de ontwikkeling van een Europese identiteit van de basis uit door de interactie met de burgers.
Es geht darum, dank der Interaktion zwischen den Bürgern die multilaterale Kooperation in Europa zu fördern und zur Bottom‑up-Entwicklung einer europäischen Identität beizutragen.

moet bilaterale en/of multilaterale samenwerking worden ontplooid
müssen Formen bilateraler und/oder multilateraler Zusammenarbeit entwickelt und umgesetzt werden,

regionale en multilaterale samenwerking op het gebied van wetenschap,
regionalen und multilateralen Zusammenarbeit in den Bereichen Wissenschaft,

Ten aanzien van de multilaterale samenwerking zal de Commissie actief betrokken blijven bij de werkzaamheden van de WTO op het gebied van de relatie tussen handel en mededinging.
Auf dem Gebiet der multilateralen Zusammenarbeit wird die Kommission weiterhin aktiv an den Arbeiten der WTO in den Bereichen Handelspolitik und Wettbewerb mitwirken.

Gezien de mondialisering van het handelsverkeer is het EESC voorstander van multilaterale samenwerking(OESO, ROR, UNCTAD)
Angesichts der Globalisierung des Handels befürwortet der EWSA die Entwicklung der multilateralen Zusammenarbeit(im Rahmen von OECD,

het forum bij uitstek voor multilaterale samenwerking tussen de banktoezichthouders.
das wichtigste Forum zur Verbesserung der multilateralen Zusammenarbeit zwischen den Bankenaufsichtsbehörden.

ook met het oog op de toekomstige multilaterale samenwerking.
auch zur zukünftigen multilateralen Zusammenarbeit.

hebben zich in deze Commissie niet alleen verplicht tot multilaterale samenwerking, maar ook tot gemeenschappelijke eerbiediging van regels.
Norwegen, haben sich in dieser Kommission nicht nur zu einer multilateralen Zusammenarbeit verpflichtet, sondern auch zu einem gemeinsamen Gehorsam.

Tenslotte heeft het versterken van de parlementaire samenwerking met de oostelijke ENB-landen alleen nut, als dit gepaard gaat met multilaterale samenwerking tussen de regeringen in de regio.
Und schließlich ist eine stärkere parlamentarische Zusammenarbeit mit den ENP-Staaten im Osten nur dann nutzbringend, wenn sie mit einer multilateralen Zusammenarbeit mit den Regierungen der Region einhergeht.

met inbegrip van onder andere de bilaterale en multilaterale samenwerking met derde staten en het overnamevraagstuk.
der Migrationsstro¨me, einschließlich u. a. der bilateralen und multilateralen Zusammenarbeit mit Drittstaaten sowie der Frage der.

Het ESC wijst daarom op het belang van een goede multilaterale samenwerking in de regio en benadrukt
Der Ausschuß betont daher die Bedeutung einer soliden multi lateralen Zusammenarbeit im Ostseeraum sowie einer zielstrebigen Flankierung

Bi- en multilaterale samenwerking op grond van gelijke rechten
Zwei- und mehrseitige Zusammenarbeit auf der Grundlage der Gleichberechtigung

Het NEAFC-Verdrag vormt het juiste kader voor multilaterale samenwerking voor de instandhouding en het rationele beheer van de visbestanden in het gebied zoals omschreven in het verdrag.
Das NEAFC-Übereinkommen bildet den zweckmäßigen Rahmen für eine multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Erhaltung und rationellen Bewirtschaftung der Fischereiressourcen im Übereinkommensbereich.