MULTILATERALE OVEREENKOMSTEN - vertaling in Duits

• multilateralen Abkommen
• multilateralen Vereinbarungen
• multilateralen Übereinkommen
• multilateralen Übereinkünften
• multilaterale Abkommen
• multilateraler Abkommen
• multilaterale Vereinbarungen
• multilaterale Übereinkommen
• multilateraler Vereinbarungen
• multilaterale Übereinkünfte
• multilateralen Übereinkünfte
• multilateraler Übereinkommen
• multilateraler Übereinkünfte

Voorbeelden van het gebruik van Multilaterale overeenkomsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bilaterale of multilaterale overeenkomsten tussen een of meer lidstaten en een of meer derde landen.
Bilateralen oder multilateralen Vereinbarungen zwischen einem Mitgliedstaat oder mehreren Mitgliedstaaten und einem Drittland oder mehreren Drittländern.

Bilaterale of multilaterale overeenkomsten tussen de Gemeenschap, of de Gemeenschap
Bilateralen oder multilateralen Übereinkommen zwischen der Gemein schaft

ingespeeld op regionale en nationale verschillen qua benadering dan in multilaterale overeenkomsten, die het noodgedwongen moeten hebben van een bredere aanpak.
nationalen Besonderheiten ermöglichen als dies bei multilateralen Abkommen der Fall ist, die zwangsläufig einen breiteren Ansatz ver folgen.

Vierde gedeelte: Multilaterale overeenkomsten gesloten door de Europese Economische Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal.
Vierter Teil: Von der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, der Europäischen Atomgemeinschaft und der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl geschlossene multilaterale Abkommen.

Bilaterale of multilaterale overeenkomsten tussen een of meer lidstaten en een of meer derde landen.
Bilateralen oder multilateralen Vereinbarungen zwischen einem oder mehreren Mitgliedstaaten und einem oder mehreren Drittstaaten.

regionale en multilaterale overeenkomsten of regelingen;
regionalen oder multilateralen Übereinkommen und Abmachungen;

De lidstaten kunnen bilaterale of multilaterale overeenkomsten sluiten over de wijze waarop deze controles met inachtneming van de in punt 1.1.4 vervatte beginselen worden uitgevoerd.
Die Mitgliedstaaten dürfen unter Beachtung der unter Nummer 1.1.4 genannten Grundsätze bilaterale oder multilaterale Abkommen über die praktische Durchführung dieser Kontrollen schließen.

De EU beschikt over een netwerk van bilaterale en multilaterale overeenkomsten die de meeste landen en gebieden van de planeet bestrijkt.
Die EU verfügt über ein Gefüge bilateraler und multilateraler Abkommen, das sich über die meisten Länder und Regionen des Globus erstreckt.

Deze richtlijn doet geen afbreuk aan gunstiger bepalingen van bilaterale of multilaterale overeenkomsten met derde landen.
Von der Umsetzung dieser Richtlinie unberührt bleiben günstigere Bestimmungen in bilate ralen oder multilateralen Abkommen mit Drittstaaten.

naar alle relevante bilaterale en multilaterale overeenkomsten die bijdragen tot de veiligheid van de energievoorziening van de EU.
die einschlägigen bilateralen und multilateralen Vereinbarungen, die zur Versorgungssicherheit der EU beitragen.

EEG: Besluit van de Raad van 10 december 1979 betreffende de sluiting van de multilaterale overeenkomsten waarover tijdens de handelsbesprekingen 1973-1979 overeenstemming is bereikt.
EWG: Beschluß des Rates vom 10. Dezember 1979 über den Abschluß der multilateralen Übereinkommen, die im Zuge der Handelsverhandlungcn von 1973-1979 ausgehandelt wurden.

Multilaterale overeenkomsten gesloten door de Europese Economische Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal.
Von der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, der Europäischen Atomgemeinschaft und der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl geschlossene multilaterale Abkommen.

met inbegrip van bilaterale en multilaterale overeenkomsten tussen de Unie of de Unie
einschließlich bilateraler und multilateraler Abkommen, die in der Union oder zwischen der Union

Partijen die in het kader van dit protocol bilaterale of multilaterale overeenkomsten hebben gesloten,
Vertragsparteien, die im Rahmen dieses Protokolls bilaterale oder multilaterale Vereinbarungen getroffen haben,

Ook is deze opvatting er de oorzaak van dat de Länder niet vaak partij zijn bij multilaterale overeenkomsten, terwijl veel andere regio's al wel in heel Europa partnerschappen zijn aangegaan.
Sie erklären auch das begrenzte Engagement deutscher Länder bei multilateralen Abkommen, da viele interessante Regionen in anderen europäischen Ländern bereits Partnerschaften quer über den Kontinent hinweg geschlossen haben.

derde landen hun verplichtingen uit bi‑ en multilaterale overeenkomsten nakomen.
Drittländer ihren Verpflichtungen aus bilateralen und multilateralen Vereinbarungen nachkommen.

Er moet aandacht worden besteed aan de daadwerkelijke tenuitvoerlegging van bestaande of nieuwe multilaterale overeenkomsten en processen.
Dabei ist vor allem auf eine wirksame Umsetzung der bestehenden oder gegebenenfalls neuen multilateralen Übereinkommen zu achten.

Die multilaterale overeenkomsten zijn de weg die wij moeten volgen,
Diese multilaterale Übereinkommen sind ein Schritt vorwärts, aber sie dürfen nicht von einem

Andere elementen die kunnen worden overwogen zijn multilaterale overeenkomsten(MLA's) inzake accreditatie,
Multilaterale Abkommen über Akkreditierung, Zertifizierung, Prüflaboratorien und Inspektionsstellen gelten als weitere Elemente,

De handel in grote civiele luchtvaartuigen wordt geregeld door een systeem van bilaterale en multilaterale overeenkomsten.
Der Handel mit zivilen Großflugzeugen wird durch ein System bilateraler und multilateraler Abkommen reguliert.