MULTILATERALE ABKOMMEN - vertaling in Nederlands

• multilaterale overeenkomsten
• multilaterale akkoorden
• multilaterale overeenkomst

Voorbeelden van het gebruik van Multilaterale abkommen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Im Rahmen des GATS ermutigt die EU über bilaterale und multilaterale Abkommen und durch eine offene oder verschleierte Zwangsausübung
In het kader van de GATS, via bilaterale en multilaterale overeenkomsten en door openlijke of verkapte dwang en dreigementen,

Diesbezüglich scheint der Vorschlag unseres Berichterstatters, multilaterale Abkommen mit unseren Hauptpartnern wie USA
In dat opzicht stelt onze rapporteur voor multilaterale overeenkomsten te sluiten met onze voornaamste partners,

29 enthaltenen Vorschlag hervorheben; darin heißt es, daß in multilaterale Abkommen Umwelt- und Sozialabkommen nach dem Modell der Internationalen Arbeitsorganisation aufgenommen werden sollten.
daarin wordt gezegd dat in de multilaterale verdragen milieu- en sociale clausules naar het voorbeeld van een internationale arbeidsorganisatie moeten worden opgenomen.

aufgrund ihrer Staatsangehörigkeit(jene aus Ländern, die mit der EU und ihren Mitgliedstaaten multilaterale Abkommen unterzeichnet haben
hun nationaliteit(personen die afkomstig zijn uit landen die multilaterale overeenkomsten hebben gesloten met de EU

wir müssen in der Lage sein, multilaterale Abkommen im Rahmen der WHO zu erreichen,
we moeten binnen het kader van de Wereldhandelsorganisatie tot multilaterale akkoorden zien te komen,

auch der Informationslieferanten anzubahnen und multilaterale Abkommen nicht nur mit den USA, sondern auch mit Japan,
kan worden gestreefd naar multilaterale akkoorden, niet alleen met de Verenigde Staten

jegliches bilaterale Abkommen Gefahr läuft, multilaterale Abkommen mit der restlichen Welt,
een bilateraal akkoord gepaard gaat met het risico dat multilaterale akkoorden met de rest van de wereld,

Sich um eine bessere Koordinierung zwischen bilateralen und multilateralen Abkommen bemühen;
Trachten bilaterale en multilaterale overeenkomsten beter op elkaar af te stemmen;

Ein multilaterales Abkommen zu Investitionen im OECD-Rahmen macht daher Sinn.
Een multilaterale overeenkomst voor investeringen in OESO-verband is dan ook logisch.

D2 und D3 können die Aushandlung bilateraler und multilateraler Abkommen behindern.
D2 en D3 kunnen hindernissen opwerpen voor de onderhandelingen over bilaterale en multilaterale overeenkomsten.

Zunächst auf die Beziehung zwischen bilateralen und multilateralen Abkommen.
Het eerste is de relatie tussen bilaterale en multilaterale overeenkomsten.

Im Rahmen eines multilateralen Abkommens, das Vorrechte und Befreiungen vorsieht.
Krachtens een multilaterale overeenkomst die voorrechten en immuniteiten verleent.

Iii im Rahmen eines multilateralen Abkommens, das Vorrechte verleiht und Befreiungen vorsieht, oder.
Iii krachtens een multilaterale overeenkomst die voorrechten en immuniteiten verleent; of.

Natürlich sind wir für ein multilaterales Abkommen.
Uiteraard zijn wij voorstander van een multilateraal akkoord.

Ich glaube, daß die multilateralen Abkommen im Steuerbereich ebenso
Ik denk dat multilaterale overeenkomsten op fiscaal gebied

Die EU verfügt über ein Gefüge bilateraler und multilateraler Abkommen, das sich über die meisten Länder und Regionen des Globus erstreckt.
De EU beschikt over een netwerk van bilaterale en multilaterale overeenkomsten die de meeste landen en gebieden van de planeet bestrijkt.

Deshalb ist es, glaube ich, auch so wichtig, daß wir uns heute mit dem multilateralen Abkommen über Investitionen beschäftigen.
Derhalve is het mijns inziens ook zo belangrijk dat wij ons vandaag met de multilaterale overeenkomst inzake investeringen bezighouden.

Die multilateralen Abkommen müssen Vorrang haben,
Multilaterale akkoorden moeten op de eerste plaats komen,

einschließlich bilateraler und multilateraler Abkommen, die in der Union oder zwischen der Union
met inbegrip van bilaterale en multilaterale overeenkomsten tussen de Unie of de Unie

Wir sind der Auffassung, daß die im Bericht geäußerte Kritik an den Verhandlungen im Rahmen der OECD über ein multilaterales Abkommen über Investitionen(MAI) in höchstem Maße berechtigt ist.
Wij vinden de in dit verslag geleverde kritiek op het OESO-akkoord over een multilaterale overeenkomst inzake investeringen(MOI) zeer terecht.