MULTILATERALE PROJEKTE - vertaling in Nederlands

• multilaterale projecten

Voorbeelden van het gebruik van Multilaterale projekte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Berufsbildung(Programm Leonardo da Vinci), für thematische Netze und Mobilität in der Hochschulbildung(Programm Erasmus) sowie multilaterale Projekte in der Erwachsenenbildung Programm Grundtvig.
mobiliteit op het gebied van hoger onderwijs die steun krijgen van het Erasmus-programma, en voor multilaterale projecten op het gebied van volwassenenonderwijs die steun krijgen van het Grundtvig-programma.

Kontrollierte thermonukleare Fusion einschließlich multilateraler Projekte;
Beheerste kernfusie met inbegrip van multilaterale projecten;

Der Anteil der multilateralen Projekte betrug im Jahr 2000 30% und erreichte zum Ende
Het aandeel van de multilaterale projecten is van 30% in 2000 gestegen tot 40% eind 2002,

Forschung zur kontrollierten thermonuklearen Fusion, darunter bilaterale Arbeiten und Beiträge zu multilateralen Projekten wie den Internationalen Thermonuklearen Experimentalreaktor ITER.
Onderzoek naar beheerste kernfusie met inbegrip van onder andere bilaterale activiteiten en bijdragen aan multilaterale projecten zoals de Internationale Thermonucleaire Experimentele Reactor ITER.

insbesondere bei den multilateralen Projekten.
met name bij de multilaterale projecten.

Partner aus Drittländern können nach Maßgabe des Artikels 15 Absatz 2 und nach dem Ermessen der Kommission bzw. der betreffenden nationalen Agenturen an multilateralen Projekten, Netzen und Partnerschaften teilnehmen.
Partners uit derde landen kunnen uit hoofde van artikel 15, lid 2, aan multilaterale projecten, netwerken of partnerschappen deelnemen, indien de Commissie of het betrokken nationale agentschap dit wenselijk acht.

Partner aus Drittländern können nach Maßgabe des Artikels 1514 Absatz 2 und nach dem Ermessen der Kommission oder der betreffenden nationalen Agentur an multilateralen Projekten, Netzwerken und Partnerschaften teilnehmen.
Partners uit derde landen kunnen uit hoofde van artikel 1514, lid 2, aan multilaterale projecten, netwerken of partnerschappen deelnemen, indien de Commissie of het betrokken nationale agentschap dit wenselijk acht.

Partnerschaftsaktionenen sowie bilateralen und multilateralen Projekten im Rahmen des Programms LEONARDO DA VINCI gemäß Artikel 2926 Absatz 1 Buchstaben a, und b und c;
da Vinci-programma voor mobiliteit, en partnerschappen en bilaterale en multilaterale projecten, zoals beschreven in artikel 2926, lid 1, onder a, en b en c;

Partnerschaften sowie bilateralen und multilateralen Projekten im Rahmen des Programms Leonardo da Vinci gemäß Artikel 29 Absatz 1 Buchstaben a, b und c;
da Vinci-programma voor mobiliteit, partnerschappen en bilaterale en multilaterale projecten, zoals beschreven in artikel 29, lid 1, onder a, b en c.

Jede Einrichtung, die eine neue Partnerschaft, individuelle Schülermobilität, ein multilaterales Projekt, ein multilaterales Netz
Elke instelling die een nieuw partnerschap, de actie Mobiliteit van individuele leerlingen, een multilateraal project, multilateraal netwerk

Der für bilaterale Projekte zur Verfügung stehende Höchstzuschuß beträgt 10.000 ECU und 20.000 ECU für ein multilaterales Projekt, an dem mindestens zwei förderungsberechtigte Länder
De maximale beurs bedraagt 10.000 ECU voor een bilateraal project en 20.000 ECU voor een multilateraal project, waaraan ten minste twee steungerechtigde landen

Programms(Jugend für Europa- Jugendaustausch) empfiehlt es sich, dass bei Organisationen, die bereits über internationale Erfahrungen verfügen, multilateralen Projekten(an denen mindestens vier Programmländer teilnehmen) Vorrang eingeräumt wird.
van het programma wordt organisaties met internationale ervaring aanbevolen voorrang te geven aan multilaterale projecten projecten waarbij ten minste vier landen betrokken zijn.

eine bilaterale Beziehung eingeht, sondern Teilnehmer an einem multilateralen Projekt wird.
tevens deelnemer wordt aan een multilateraal project.

die im Rahmen von Comenius eine Partnerschaft, individuelle Schülermobilität, ein multilaterales Projekt, ein multilaterales Netz
de actie Mobiliteit van individuele leerlingen, een multilateraal project, een multilateraal netwerk

Spezifische Maßnahmen zur Zusammenarbeit werden bei bi- oder multilateralen Projekten, internationalen und globalen Initiativen sowie in der Zusammenarbeit mit Schwellen-
Om betere kansen te creëren voor doeltreffende samenwerking en ervoor te zorgen dat de beste internationale expertise op ruimtevaartgebied in het Europese ruimtevaartprogramma wordt opgenomen, zullen specifieke samenwerkingsactiviteiten worden opgezet ten behoeve van bilaterale of multilaterale projecten, internationale en wereldwijde initiatieven

Beispiele für bilaterale und multilaterale Projekte zwischen Irland und anderen EG Mitgliedstaaten.
Voorbeelden van bilaterale en multilaterale samenwerking tussen Ierland en de Lid Staten van de Europese Gemeenschap.

Multilaterale Projekte, die insbesondere auf die Förderung der Qualität der Systeme der allgemeinen
Multilaterale projecten die speciaal zijn opgezet ter bevordering van de kwaliteit van de onderwijs-

Zwischen 2000 und 2006 hat Grundtvig 424 multilaterale Projekte gefördert, die darauf abzielten, innovative Ergebnisse
Van 2000 tot 2006 ondersteunde Grundtvig 424 multilaterale projecten die erop gericht waren innovatieve resultaten

Die Gemeinschaft unterstützt multilaterale Projekte von Einrichtungen und Institutionen, die in der Aus- oder Weiterbildung des direkt
De Gemeenschap ondersteunt multilaterale projecten van instellingen en organisaties die zich bezighouden met de initiële opleiding

Multilaterale Projekte bringen Einrichtungen
Multilaterale projecten brengen instellingen