MULTILATERALE OVEREENKOMSTEN - vertaling in Engels

• multilateral agreements
• multilateral conventions
• multilateral arrangements

Voorbeelden van het gebruik van Multilaterale overeenkomsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

concrete initiatieven en eventueel multilaterale overeenkomsten aandacht voor een aantal belangrijke thema's, zoals energie, vervoer, enz.
dossiers such as energy, transport, etc.) through dialogue, initiatives and perhaps multilateral agreements;

Een aantal bilaterale en multilaterale overeenkomsten en sommige verdragen van de Europese Unie bevatten bijvoorbeeld bepalingen inzake wederzijdse rechtshulp en uitlevering.
For instance, arrangements on mutual legal assistance and extradition are contained in a number of bilateral and multilateral agreements as well as conventions of the European Union.

Mededingingsrecht in de EG Regels op internationaal gebied is een gids over internationale samenwerking en multilaterale overeenkomsten: Cat.: CM.
EU competition rules in the international field is a guide on international cooperation and multilateral agreements: Cat.: CM-89-95-858-EN-C+ES.

activiteiten in het kader van bilaterale en multilaterale overeenkomsten.
activities under bilateral and multilateral agreements.

Multilaterale overeenkomsten waarover de onderhandelingen zijn beëindigd
Multilateral agreements, the negotiation of which is finished

Vierde gedeelte: Multilaterale overeenkomsten gesloten door de Europese Economische Gemeenschap,
Part 4: Multilateral agreements concluded by the European Economic Com munity,

naburige rechten is echter het onderwerp van drie belangrijke multilaterale overeenkomsten.
related rights is the subject of three major multilateral agreements.

Bilaterale of multilaterale overeenkomsten tussen de Gemeenschap of de Gemeenschap
Bilateral or multilateral agreements concluded between the Community or between the Community

Bilaterale of multilaterale overeenkomsten tussen de Gemeenschap, of de Gemeenschap
Bilateral or multilateral agreements concluded between the Community, or the Community

Zij wijst er nogmaals op hoe belangrijk het is dat alle multilaterale overeenkomsten op milieugebied, m.i.v. het Protocol van Kyoto, worden geratificeerd en uitgevoerd.
It has reiterated the importance of all parties ratifying and implementing the multilateral agreements on the environment, including the Kyoto protocol.

Er dient naar consensus te worden gestreefd over de inpassing van deze maatregelen binnen de WTO-regels en over het type multilaterale overeenkomsten dat wordt beschouwd als MMO;
Consensus should be sought on the accommodation of these measures within WTO rules and on the types of multilateral agreements which constitute MEAs.

Integendeel, het alternatief voor een communautaire actie is juist het sluiten van bilaterale en multilaterale overeenkomsten tussen onafhankelijke landen.
On the contrary, the alternative to action at EU level is a negotiation of bilateral and multilateral accords among independent nations.

ingespeeld op regionale en nationale verschillen qua benadering dan in multilaterale overeenkomsten, die het noodgedwongen moeten hebben van een bredere aanpak.
national differences in approach than is the case with multilateral agreements which per force follow a broader approach.

Bij gebrek aan bilaterale en multilaterale overeenkomsten over de financiële bepalingen voor de regeling van de handelingen van de partijen in de strijd tegen de verontreiniging van de zeeën,
In the absence of bilateral or multilateral agreements with respect to funding provisions, each participant is required to finance the

Het vervoer van gevaarlijke goederen valt onder multilaterale overeenkomsten op de volgende gebieden:
Transport of dangerous goods is covered by multilateral conventions in the respective areas:

op basis van bi- en multilaterale overeenkomsten, om zo een mate van liberalisering van de handel te bereiken die men binnen de context van de WTO tot nu toe niet heeft kunnen verwezenlijken;
on the basis of bilateral and multilateral agreements, in order to attain a level of trade liberalisation that has hitherto been impossible to introduce at the WTO;

met de in dit gemeenschappelijk optreden beoogde uitwisseling van informatie bilaterale of multilaterale overeenkomsten betreffende de chemische descriptie van drugs te vervangen
is not intended to replace or affect any bilateral or multilateral arrangements concerning the chemical profiling of drugs,

in deze richtlijn bepaalde, onderhandelen over en overgaan tot sluiting van overeenkomsten of regelingen met derde Staten en multilaterale overeenkomsten betreffende de rechtsbescherming van topografieën van halfgeleiderprodukten.
understandings with third States and multilateral Conventions concerning the legal protection of topographies of semiconductor products whilst respecting Community law and in particular the rules laid down in this Directive.

De Commissie zal via multilaterale overeenkomsten en bilaterale handels- en regelgevingsgesprekken meer inspanningen
The Commission will strengthen its efforts through multilateral agreements and through bilateral trade

het is waarschijnlijk realistischer om te vertrouwen op bilaterale of multilaterale overeenkomsten, als men vooruitgang wil boeken.
it is probably more realistic to rely on bilateral or multilateral arrangements if progress is to be made.