MULTILATERALE FORA - vertaling in Engels

• multilateral fora
• multilateral forums
• multi-lateral fora

Voorbeelden van het gebruik van Multilaterale fora in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Samenwerking met Oekraïne in multilaterale fora ter ondersteuning van regionale
Cooperation with Ukraine in multilateral fora in support of regional

In multilaterale fora werken we nauw samen om de ontwikkelingsagenda van Doha vooruit te brengen.
In multilateral fora we have co-operated closely in efforts to drive forward the Doha Development Agenda.

Bovendien werden op de wereldwijde multilaterale fora in de verschillende thematische gebieden de randvoorwaarden, zoals de open toegang tot onderzoeksgegevens en infrastructuur in hun respectieve gebieden.
Moreover, global multilateral fora in different thematic fields have addressed framework conditions such as open access to research data and infrastructures in their respective fields.

In bilaterale bijeenkomsten met belangrijke partnerlanden en in multilaterale fora(bijvoorbeeld de G7, de G20 en het Verdrag van de Verenigde Naties tegen corruptie)
Issue addressed in bilateral meetings with key partner countries and in relevant multilateral fora, including G7,

Samenwerking in internationale organisaties en multilaterale fora is een belangrijk onderdeel van het externe beleid in het algemeen.
Cooperation in international organisations and multilateral fora is an essential element of external policy in general.

De EU zal er in multilaterale fora, met name de VN,
The EU will engage further in multilateral fora, in particular the UN,

Globale dimensie: ontwikkelen van buitenlandse betrekkingen via bilaterale overeenkomsten en multilaterale fora;
Global dimension: develop external relations through bilateral agreements and in multilateral fora;

Globale dimensie: ontwikkelen van buitenlandse betrekkingen via bilaterale overeenkomsten en multilaterale fora; ontwikkelen van een gemeenschappelijke Europese luchtvaartruimte.
Global dimension: develop external relations through bilateral agreements and in multilateral fora; deploy a common aviation area in Europe.

Het is daarom de plicht van de Commissie tijdens de onderhandelingen in multilaterale fora zoals de Wereldhandelsorganisatie, pal te staan voor de Europese katoensector.
The Commission should therefore defend the European cotton sector when this is called into question in multilateral forums such as the World Trade Organisation.

Beide partijen namen er nota van dat verder actief moet worden bijgedragen aan besprekingen in de diverse multilaterale fora, en dat moet worden getracht de beginselen van een constructieve dialoog en van internationale samenwerking op grondstoffengebied te vrijwaren.
The two sides noted that it was necessary to continue contributing actively to discussions in the various multilateral fora, endeavouring to safeguard the principles of constructive dialogue and international cooperation in the commodities field.

De EU zou zijn met het CRPD aangegane verbintenis ook moeten uitdragen in andere multilaterale fora, zoals de onderhandelingen die momenteel in de Wereldorganisatie voor de intellectuele eigendom over de hervorming en liberalisering van auteursrechten worden gevoerd.
The EESC calls on the EU to carry forward its commitment to the UN CRPD into other ongoing multi-lateral fora such as the negotiations currently underway at the World Intellectual Property Organisation on the reform and liberalisation of copyright law.

Deze dialogen worden gevoerd in multilaterale fora, zoals de Wereldhandelsorganisatie(WTO) en de OESO,
These dialogues are pursued in multilateral fora such as the WTO

Evenzo zijn energievraagstukken een steeds vaker terugkerend onderwerp bij de politieke dialogen van de EU- ook via multilaterale fora als de G8- met andere belangrijke energieverbruikers zoals de VS, China en India.
Equally, energy issues are a growing feature of the EU's political dialogues with other major energy consumers(such as the US, China and India), including through multi-lateral fora like the G8.

zij belangrijke bilaterale partners en spelers in multilaterale fora en mondiale bestuursstructuren zijn.
which are important bilateral partners and players in multilateral fora and in global governance.

Verder moet de Unie de minst ontwikkelde landen helpen met het versterken van hun onderhandelingscapaciteit in multilaterale fora, o.m. door het verlenen van technische assistentie aan de daarvoor bevoegde instanties.
In the EESC's view, a proportion of Community aid should be earmarked for strengthening the negotiating capacity of the least developed LAC countries in multilateral forums, through assistance and support for the relevant institutions.

via de Europese Unie en andere multilaterale fora ook een actief beleid ten aanzien van de andere landen op het Afrikaanse continent ter bevordering van vrede en ontwikkeling.
policy- either directly or through the European Union and other multilateral forums- promoting peace and development in other countries in Africa.

Ofschoon er in verschillende multilaterale fora wordt gesproken over macro-economische kwesties die van gezamenlijk belang zijn voor de EU en de VS, zou een bilaterale gedachtewisseling terzake kunnen helpen een gemeenschappelijke analyse te ontwikkelen.
Although macroeconomic issues of common interest to the EU and the US are discussed in various multilateral fora, a bilateral exchange of views on such issues could help to develop a shared analysis.

die het mandaat krijgen om tot een gemeenschappelijk standpunt te komen dat internationaal en op alle multilaterale fora moet worden vertegenwoordigd.
common position to be presented in the international community and in all multilateral forums.

zonder aan de samenwerking in de multilaterale fora afbreuk te doen, een nieuwe transatlantische markt
without detracting from cooperation in multilateral fora, to create a New Transatlantic Marketplace by progressively reducing

dynamisch deel te kunnen nemen aan beleidsdebatten in multilaterale fora.
to participate actively and dynamically in policy debates in multilateral forums.