MULTILATERAL FORA - vertaling in Nederlands

• multilaterale fora
• multilaterale gremia
• internationale fora

Voorbeelden van het gebruik van Multilateral fora in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The EU will engage further in multilateral fora, in particular the UN,
De EU zal er in multilaterale fora, met name de VN,

The two sides noted that it was necessary to continue contributing actively to discussions in the various multilateral fora, endeavouring to safeguard the principles of constructive dialogue and international cooperation in the commodities field.
Beide partijen namen er nota van dat verder actief moet worden bijgedragen aan besprekingen in de diverse multilaterale fora, en dat moet worden getracht de beginselen van een constructieve dialoog en van internationale samenwerking op grondstoffengebied te vrijwaren.

These dialogues are pursued in multilateral fora such as the WTO
Deze dialogen worden gevoerd in multilaterale fora, zoals de Wereldhandelsorganisatie(WTO) en de OESO,

The EU has been very active in multilateral fora, on the basis of the WMD Strategy, adopted in 2003, and at the forefront of international efforts to address Iran's nuclear programme.
De EU heeft, op basis van de MVW-strategie uit 2003, een zeer actieve rol gespeeld in multilaterale gremia, en stond in de voorste linie van de internationale actie in verband met het Iraanse kernprogramma.

as well as in multilateral fora.
én door te laten wegen in internationale fora”.

which are important bilateral partners and players in multilateral fora and in global governance.
zij belangrijke bilaterale partners en spelers in multilaterale fora en mondiale bestuursstructuren zijn.

if it is to enhance its influence in key multilateral fora.
wil zij haar invloed in de voornaamste internationale fora verstevigen.

Although macroeconomic issues of common interest to the EU and the US are discussed in various multilateral fora, a bilateral exchange of views on such issues could help to develop a shared analysis.
Ofschoon er in verschillende multilaterale fora wordt gesproken over macro-economische kwesties die van gezamenlijk belang zijn voor de EU en de VS, zou een bilaterale gedachtewisseling terzake kunnen helpen een gemeenschappelijke analyse te ontwikkelen.

without detracting from cooperation in multilateral fora, to create a New Transatlantic Marketplace by progressively reducing
zonder aan de samenwerking in de multilaterale fora afbreuk te doen, een nieuwe transatlantische markt

With regard to action in multilateral fora, the EU continued its well-established practice of initiating a resolution on the death penalty at the UN Commission on Human Rights CHR.
Wat het optreden in de multilaterale fora betreft, is de EU doorgegaan met haar vaste praktijk een resolutie over de doodstraf in te dienen in de VN-Commissie voor de rechten van de mens CHR.

The Group was of the opinion that current arrangements in external representation of the EU in multilateral fora lacked clarity
Volgens de werkgroep zijn de huidige regelingen voor de externe vertegenwoordiging van de EU in multilaterale fora onvoldoende duidelijk,

protection of human rights in third countries, both bilaterally and in multilateral fora, with a particular emphasis on the UN.
bescherming van de mensenrechten in derde landen zowel bilateraal als in verscheidene multilaterale fora en in het bijzonder in de VN verder ontwikkeld.

As well as working in multilateral fora for improved civil
Naast haar inzet in multilaterale fora voor betere burgerrechten en politieke rechten in de helewereld,

primarily through coordination of the Parties' positions in the appropriate multilateral fora.
met name door middel van coördinatie van de respectieve standpunten in de bevoegde multilaterale fora.

On various occasions in multilateral fora, the EU has urged all States to sign, ratify and implementfully the Convention
In multilaterale fora heeft de EU er herhaaldelijk bij alle staten op aangedrongen om het Verdraginzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen

regard to regional or sub-regional bodies, multilateral fora etc.) and with regard to specific African countries.
sub-regionale organen, multilaterale fora, enz.) als acties ten aanzien van bepaalde Afrikaanse landen.

sub-regional bodies, multilateral fora, etc.) and with regard to specific African countries.
subregionale instanties, multilaterale fora, enz.) als met betrekking tot specifieke Afrikaanse landen.

In terms of cooperation in multilateral fora, we are pursuing coordination ahead of the Seoul G20 Summit to gather Brazil's support to obtain adequate representation of the EU in the UN system and to purposefully engage towards a conclusion of the Doha Round.
Wat betreft de samenwerking in multilaterale forums willen we in de aanloop tot de G20-top in Seoel zorgen voor coördinatie opdat wij de steun van Brazilië krijgen voor een adequate vertegenwoordiging van de EU in het VN-stelsel en een vastberaden engagement voor de afronding van de Doha-ronde.

Through policy dialogue with partner countries and in multilateral fora, the Commission, in consultation with the European External Action Service,
Via een beleidsdialoog met partnerlanden in multilaterale fora blijft de Commissie, in overleg met de Europese Dienst voor extern optreden,

its Member States are active in multilateral fora and organisations that address cultural heritage policies, such as the Council of Europe30
haar lidstaten zijn actief in multilaterale fora en organisaties die zich bezig houden met beleid op het gebied van cultureel erfgoed,