MULTILATERALE ONDERHANDELINGEN - vertaling in Engels

• multilateral negotiations
• multilateral talks
• multilateral negotiation

Voorbeelden van het gebruik van Multilaterale onderhandelingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Transparantie en een goede belangenafweging moeten ook worden nagestreefd in de multilaterale onderhandelingen over diensten(TiSA) en milieugoederen.
Transparency and fair balance of interests also need to be pursued in the plurilateral negotiations on services(TiSA) and environmental goods.

sociale normen in de multilaterale onderhandelingen kunnen wij samen met de Amerikanen vooruitgang boeken.
democracy, and introducing labour and social standards in the multilateral negotiated package.

zoals energieproblemen, landbouw en multilaterale onderhandelingen ter sprake kwamen.
when the items discussed included energy, agriculture and the multilateral negotiations.

Dezelfde wil tot samenwerking kwam tot uiting bij de bespreking van de toekom stige ontwikkeling in het kader van de multilaterale onderhandelingen van het GATT.
The same desire for cooperation was expressed when talks were held to analyse the outlook for the multilateral negotiations in GATT.

In deze verhitte fase, moeten we ervoor zorgen dat de komende multilaterale onderhandelingen deze landen tot voordeel strekken
It is in difficult times like these that we have to ensure that these multilateral talks are beneficial to these countries,

Weliswaar zijn de eindresultaten van die multilaterale onderhandelingen nog niet bekend,
Even though the final outcomes of those multi-lateral negotiations are not yet known,

Zowel de lopende multilaterale onderhandelingen met bepaalde landen
It also considers that both the multilateral negotiations opened with some countries

Zou het in dat verband niet beter zijn om te wachten tot de multilaterale onderhandelingen succesvol zijn afgerond
In this respect, would it not have been better to wait for the successful conclusion of multilateral negotiations before starting this exercise,

Ten eerste is bilaterale toenadering aanvaardbaar mits deze geen belemmering vormt voor de multilaterale onderhandelingen in het kader van de WHO en voor de toegang
First, the bipartite approach is acceptable to the extent that it does not impede multipartite negotiations at WTO level

Het grootste probleem van de multilaterale onderhandelingen over de markttoegang voor goederen is de huidige douanerechten die de WTO-leden toepassen zo dicht mogelijk bij elkaar te brengen en een limiet aan de tariefpieken te stellen.
The main issue in the multilateral negotiations on market access for products is to compress the current level of customs duties applied by WTO member countries as uniformly as possible, and to place a ceiling above peak tariffs.

Voorts kon dankzij gezamenlijke inspanningen van EU en VS een aantal multilaterale onderhandelingen met succes worden afgerond; zo zijn de Information Technology Agreement(ITA)
Joint EU-US efforts have also helped bring about the successful conclusion of multilateral negotiations, such as the Information Technology Agreement(ITA) and sectoral agreements in basic telecommunications

Zoals hierboven is opgemerkt, zou de EU volgens het Comité in een vroeg stadium een duidelijk standpunt moeten bepalen voor de multilaterale onderhandelingen die waarschijnlijk in 1999/2000 zullen beginnen.
The Committee, as noted above, supports the early definition of a clear EU position in the multilateral negotiations that are likely to begin in 1999/2000.

constructieve wijze te blijven bijdragen aan de multilaterale onderhandelingen, die het bilaterale onderhandelingsproces kunnen aanvullen, maar niet vervangen.
play an active and constructive role in the multilateral negotiations, which complemented but were not a substitute for the bilateral tracks.

De spanning in de zuidelijke Kaukasus bevestigt enkel de these dat er zo spoedig mogelijk multilaterale onderhandelingen moeten worden geopend over de oplossing van het probleem rond Abchazië en Zuid-Ossetië.
The tensions in the southern Caucasus serve only to strengthen the argument for the urgent opening of multilateral negotiations in order to find a solution to the issue of the territories of Abkhazia and South Ossetia.

als"oneerlijk" ervaren praktijken en beleidsvormen waarvoor tijdens de multilaterale onderhandelingen geen bevredigende oplossingen zijn gevonden.
perceives as"unfair" trade practices and policies not adequately addressed by multilateral negotiations.

Op 4 september 1979 heeft de Commissie bij de Raad een voorstel ingediend waarvoor de Gemeenschap deel zou kunnen nemen aan de multilaterale onderhandelingen die momenteel worden voorbereid over een nieuw Verdrag inzake de walvisvangst.
On 4 September the Commission laid before the Council a proposal intended to enable the Community to take part in the multilateral negotiations now in preparation for the drafting of a new Convention on whaling.

Desalniettemin, deel ik namens de liberalen uw standpunt dat ondanks deze mislukking een doorstart gemaakt moet worden in multilaterale onderhandelingen om handelsliberalisering tot stand te brengen.
Nevertheless, on behalf of the Liberals, I share your view that despite this failure, we need to make a new start in the area of multilateral negotiations in order to bring about trade liberalisation.

komen aan bod bij de multilaterale onderhandelingen in de Doha-ronde. Wat geldt voor de textielsector geldt overigens evenzeer voor andere sectoren
falls within the framework of the multilateral negotiations that we have been pursuing in the Doha round, and what is true

bijgevolg de in Doha ingeluide multilaterale onderhandelingen tot mislukken zouden zijn gedoemd.
consequently, the outcome of the multilateral negotiations launched in Doha could be at risk.

in een misschien wat afgezwakte vorm, zijn beslag vinden in de komende multilaterale onderhandelingen in Doha. U kent wat dat betreft ook het mandaat van de Unie.
though probably in a more diluted form, in the multilateral negotiations in preparation for the Doha round, and you know what the Union' s mandate is there.