MULTILATERAL NEGOTIATIONS - vertaling in Nederlands

• multilaterale onderhandelingen
• multilaterale handelsbesprekingen
• multilaterale besprekingen
• multilateraal overleg

Voorbeelden van het gebruik van Multilateral negotiations in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Reenergising multilateral negotiations and designing an open approach to bilateral
Een nieuw elan te geven aan multilaterale onderhandelingen en meer openheid te creëren rond bilaterale

The developing countries do, however, appear to be extremely reticent at multilateral negotiations to heed calls for them to open up their markets.
De ontwikkelingslanden aarzelen echter enorm als hun in de multilaterale onderhandelingen wordt gevraagd om hun markten open te stellen.

The Commission signs the final Act of the General Agreement on Tariffs and Trade(GATT) multilateral negotiations Kennedy round.
De Commissie ondertekent de slotakte van de multilaterale onderhandelingen in het kader van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel(GATT) Kennedy-ronde.

Imports is largely determined by the obligations stemming from the General Agreement and the commitments it has entered into on a reciprocal basis in the various multilateral negotiations.
Van landbouwprodukten grotendeels gebaseerd op de uit overeenkomst voortvloeiende verplichtingen en op de verbintenissen die zij in het kader van de multilaterale onderhandelingen op basis van wederkerigheid heeft aangegaan.

put forward proposals on the most sensitive issues through bilateral or multilateral negotiations.
voorstellen doen voor de netelige kwesties die zowel in de bilaterale als in de multilaterale onderhandelingen spelen.

Be pro-active in proposing the agenda for multilateral negotiations in the decade ahead.
De EU zelf met voorstellen komt voor de agenda voor de multilaterale onderhandelingen van het komende decennium.

which is a pre-condition to initiate multilateral negotiations in this area.
kunnen er op dit gebied geen multilaterale onderhandelingen worden gestart.

Pursued through the current bilateral nego tiations between the United States and the Community and multilateral negotiations under the Uruguay Round.
Lopende bilaterale onderhandelingen tussen de Verenigde Staten en de Gemeenschap en de in het kader van de Uruguay ronde gevoerde mul tilaterale onderhandelingen.

Moreover, India is also an ally of the Union within the framework of multilateral negotiations on geographical indications in the Doha Round.
Bovendien is India, wat de geografische aanduidingen betreft, een bondgenoot van de Unie in het kader van de multilaterale onderhandelingen in de Doha-ronde.

At the same time it made a very positive declaration concerning its readiness to open large-scale multilateral negotiations following a precise timetable.
Zij heeft terzelfder tijd een zeer positieve verklaring afgelegd over de bereidheid om belangrijke multilaterale onderhandelingen volgens een nauwkeurig vastgesteld tijd schema te beginnen.

concerned only bilateral negotiations, not the multilateral negotiations taking place within the WTO.
het advies over de bilaterale onderhandelingen handelt- en niet over de multilaterale onderhandelingen in het kader van de WTO- handelt.

both on trade finance, multilateral negotiations and bilateral negotiations..
zowel op het gebied van de handelsfinanciering, de multilaterale onderhandelingen als de bilaterale onderhandelingen..

It has been necessary to imple ment certain tariff measures, in particular for agricultural products as defined within the framework of the Uruguay Round multilateral negotiations.
Sommige tarifaire maatregelen móesten worden uitgevoerd, met name voor de landbouwprodukten die in het kader van de multilaterale onderhandelingen van de Uruguay ronde zijn vastgesteld.

Concerning the conclusion on behalf of the European Community, as regards matters within its competence, of the agreements reached in the Uruguay Round multilateral negotiations 1986-1994.
Betreffende de sluiting, namens de Europese Gemeenschap voor wat betreft de onder haar bevoegdheid vallende aangelegenheden, van de uit de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguay-Ronde(1986-1994) voortvloeiende overeenkomsten.

It is difficult to avoid the impression that the United States accepts the multilateral negotiations within the framework of the GATT only to the extent that these can be accommodated to her own terms.
Men kan zich niet aan de indruk onttrekken dat de Verenigde Staten de multilaterale besprekingen in het kader van de GATT alleen accepteren wanneer deze aan hun voorwaarden beantwoorden.

as regards matters within its competence, of the agreements reached in the Uruguay Round multilateral negotiations 1986-1994.
namens de Europese Gemeenschap voor wat betreft de onder haar bevoegdheid vallende aangelegenheden, van de uit de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguay-ronde(1986-1994) voortvloeiende overeenkomsten.

Both sides have made considerable concessions, and at the end of the multilateral negotiations in 1979 it proved possible to achieve a result which, in view of the overall economic situation,
Aan beide zijden werden aanzienlijke toegevingen ge daan en bij het afronden van de multilaterale besprekingen in 1979 was een resultaat bereikt dat re kening houdende met de algemene economische conjunctuur,

The proposal takes account of certain provisions of the agreement on public contracts concluded under the GATT multilateral negotiations(Tokyo Round), and.
Dit voorstel houdt rekening met sommige bepalingen van de over eenkomst inzake openbare inschrijvingen die zijn gesloten in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen in de GATT(Tokyo round) en beoogt de leveranciers van de Gemeenschap met.

Did the European Community take part in the multilateral negotiations on the financial and economic problems of Yugoslavia which were held recently in Switzerland
Heeft de Europese Gemeenschap deelgenomen aan de multilaterale besprekingen over de financiële en economische problemen van Joegoslavië die onlangs in Zwitserland werden gevoerd

announced in Geneva to the committee for multilateral negotiations the closure of the negotiations of the Uruguay Round.
handel(hierna:„GATT"), in het comité van de multilaterale besprekingen de onderhandelingen van de Uruguayronde voor gesloten.